Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1913-01-01 · 2 (1913) · p. Seite 8

— 8 - Die führt sich doch auf — a Pfutze-Kapore! (hier: Schande) — Geht allfott schlinke-schlanke rum wie a Srore. Frä lieben säg: Was verricht sie denn den lieben ganzen Tag? Losst sie sich von uns denn mehr ebbes wehren? Nix auf der Welt tut sie doch begehren! Sie kenn un wäss — umstänsgesagt — nix, Jo ach so a verschütte B'somimbüchs (QewürzbücUse), Wie sie alleweil senne. Alles will sie wissen, nix tut sie kenne! Alles fangt sie an un losst's gleich liegen. Heint steckt, ihr in Kopf Mulen, morgen Sticken. Itzt hot sie, ia(ch) mag nit sagen! — Tut sie allfott das Klavier nor schlagen, Grillst mir den Kopf voll mit unsehlige Lieder, Losst sich do herhalten alle Mieder — Und osser (hier: sicher nicht) kenn sie a recht Brietle schreiben, Is nit imstand, a vattel Schoh (Stunde) auf an Platz zu bleiben. Schuttelt allfott rum in a lang Kläd, a seidenen Spenzer. Die taugt zu a Frä? — wie ich zu a Sältenzer. Recka: Geh mir weg! Lass mir nor Ruh! Nän, men lasst sie gewiss aufwachsen wie a Kuh? Du hast recht! Wenns dir nachgenget, Wäss ich, wie sie nebbich ihr Zeit verbrenget. Yun deinetwegen könnt sie nit schreiben un nit lesen, Das ist schonst vor Alters naude (bekannt) gewesen. Alleweile gel(t)en die Pofferlech (Povel Pöbel) nimmer; Itz gits geschickte Frauezimmer. Was is noch der Mär? Sie kosten än Geld, Dergegen senn sie Menschen for der Welt. Auf die Köpf stellen sie sich doch in ganz Schuschan Ueber der Töchter ihr Gang un ihr Loschen (Sprache). Is sie denn nit a Perschon wie a Prinzessin? Wo sie hinkommt, möcht mer sie auffressen. Du tust nor allfott an ihr kiefen! 's tut not, sie tiebet in a Mausloch schliefen. Sie arwet jo nebbich den ganzen Tag! Dir is' ober nor a Dorn in Ag, Dass sie lustig is un tut singe, A bissle tanze, a bissle springe, Sie soll gewiss gar nimmer lachen? Nun, so loss gleich a Futtral über ihr machen! Charbona: Wider Gott nig(s?) geret — mein Maul soll lügen, Ober ihr watt schon mitanand Charote (Reue) kriegen.