Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1911-01-01 · Heft 1 · p. Seite 28

— 28 — Die Namen der persischen Juden1). Von MT. Abeslius. Männernamen. Hebräische: Ähron, Ascher, David, Jakub, Eleasar2), Elissafan(=Elizafan), Aehara (= Chacham), Jeskiel, Jossef, Mosche, Israel (sehr selten), Mordaehai, Abraham, A'im (= Chajirn), Schelomu, Bessalel, Rahamim, Itro (= Jithro), Schimon, Schemu'el, Nisson, Jehuda, Jeoschna, Rebi, Meir, Ssion (= Zion), Maschi (== Maschiach), Baruch, Jekutirel, Nuri'el, Menachem, Menasche, Agiba (= Akiba), Amram, Jedidia, Dani'el, Anina (= Chanina), Rafa'el, Schalom, Issaak, Ge'ula, Esra, Irmia, Joanan (= Jochanan), Refua, Re'uben, Sebulon, Benjamin, Abba, Tubia, Saeharia, Jona, Barsei, Ne'emia (= Nechemia), Jehunathan, Serubabel, Netanel, Naftali, Laban. Nahurai. Arabische: Edris (Himmel), Aflat oder Ifiat (arabisierte Form von Plato), Emir (der Grosse, Fürst), Ssasson, Chalil, Bochodz2), Ejub, Asis (der Teure), Fataliah (Sieger Gottes), Faradze (Erlösung), Abdallah (Knecht Gottes), Habib (Freund), Maschallah (Gottes Hilfe), Azizullah Gottgeliebter), Faradzullah (Gottes Heil), Muchtar (der Starke, Bevollmächtigte), Nasser (Sieg), Naehmat (Gottesgabe), Nadib (der Erzogene), Schukri (der Danksagende), Schukrullah (der Gott Dankende), Hamajun (der Gesegnete), Mussadzan (dzan Seele), Jachja (der Lebendige), Nedzetallah (Gottesfreude). Persische: Agabusurk (Grosser Herr), Agadzan (Seele des Herru, d. h. des Vaters), Chanbaba (Fürst des Vaters), Mussachan, Chodadat (der Gottgegebene), Babaj (vom Vater), Edegar (der Gedenkende), Agbaba, Agaj, Pulat. Frauennamen. Hebräische: Sara, Ribka (— Rebekka), Lea, Rael (= Rahel), Ssiona, Kochab, Marjam, Mari (diese beiden Formen werden als verschiedene Namen aufgefaßt und kommen deshalb auch bei zwei Schwestern oder bei Mutter und Tochter vor), Marjamdzan, Debora, Ssefora, Ester, Tuba, Ana (= Channa), Michal. Arabische: Asisa (die Teuere), Nabiba (Gespielin), Suleicha (Geliebte), Zahra (Abendstern), Toaehr (Perle), Osra (die Freigelassene), Asret (Prophetin), Monir (Welt), Suitana (Fürstin), Schoencat (die Große), Keschvaer (das Reich), Fere-aengiz (Freudenspenderin), Morwari (Perle), Dzenni (Paradies), Saltanat (Fürstentum), Goli (Blume), Bachgom (Herrin), Kamaehr (Mond), Doulet (Herrschaft), Zivaehr (Zierde), Nosret (Sieg), Nubat (Kandiszucker), Monavaehr (die x) Als Nachtrag zu Mitt. 20 S. 145. 2) s ist wie französisches z, z wie französisches j auszusprechen.