Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1911-01-01 · Heft 1 · p. Seite 3

- 3 — 4.. Es gejt in der Gass a wojler Jng, In bagejgnet a schejn Mejdl, Grit er zi ihr mit'n Ojg a Wink In a Torre ba'm Klejdl. Mane Kinder senen varstellt seeh die Ojgen, Sej willn zi dem gur niseht t ojgen. 5. Mit der Hand a Mach, Mit die Fiss a Drej Hejsst: „Was machst Gitt's?" gefrejgt, „Schülern alejchera" hejsst ba sej mit dem Kopf sich ungebuckt. Mejne Kinder hub'n lieb dem jddischen Minneg [Sitte] Vin dem Eltsten bis in Mesinnek. 6. As die Apikorsim [Gottesleugner] machen Chassene a Kind, Hubn sej Zures [Leiden] gm* uhn Schir [Mass], Die Sach gejt nischt zi geschwind, Sej spielen doch a Liebe fri'r. Tug in Nacht nor spaziren, Inter dem Urm sech fihren. 7. Der Bucher [junge Mann] kimmt zi der Majd, Is of sej a grojsse Gedille [Hoheit], Sej wer'n bejde gur nischt rojt, Sej schejmen sech nischt afille [sogar]." Me hejrt ka Jddisch zwischen sej, Nor: „Bonsoir" in „Adieu**. 8. Mane Kinder schnajt men nischt die Kur, Sej hub'n fän die Tanigim [Vergnügungen], Sej wer'n nor alt 18 Juhr, Baschejrt sej Gott sejr Sewigim [Lebensgefährten], Me hejrt nor tanzen, me hert nor singen, Me hert pleschken, me hert nor springen. 9. Ech hob Chassene gemacht man Sihn fri'r Vin schejne Machatunim [Eltern der Braut], In hob mir gebracht a schejne Schuir, Is nischt geschmiert dus Punim [Gesicht]. Sie is sejr schejn in sejr siss In mejg einstej'n afille in Paris. 10. Ba man Tochter — soll leben! — Is of man Deje (Gedanke] geblieben, Ech soll ihr a Mann geben In ech hub ihm onsgekliben. Man Mann, man Mann tanzt zi mir: Ech hub lieb dem Edem, di die Schni'r. 1*