Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1911-01-01 · Heft 1 · p. Seite 2

— 2 — 9. „Nejn, Babbe, S'gille [Volksneilmittel] wet nit helfen, Denn nischt in Kepperle liegt man Schmerz, Tief liegt ba mir behalten a du, A du tief in Herz." 10. „(K)alten soll ech ba alle Gojim! Ot die Klippe [Gespenst], wus schreckt man Kind. Folg mech in sug wihi nuim [bete], Spa ois dramul in schluf gesindlu 11. „Nejn, Babbe, nejn, Sls nischt kejn Dibbek, Dus is ejn Mann, Di sollst asoj derieben man Chippe, Morgen missen T'nuim [Verlobung] san." 12. „Uhu Schadchunim [Heiratsvermittler] T'nuim! A Wehtig der Babbe. Ech hob mech gur nischt vargestellt, ech (h)alte an mir. Di host doch dir ungewojren Ojlem habbe [das Jenseits],. Gott soll dir nischt zuhlen derfir." 13. „Nejn, Babbe, nejn, s'is nischt kan Klippe, Dus is ejn Mensch, du's ejn Mann, Du's doch man rechter Siwweg [Lebensgefährte], In morgen miss die Chippe san." Die Chassidische Masinke [= letzte ledige Tochter]. 1. Ech dank dir in lojb dir, lebediger Vuter, Far dane sisse Chassudim [Gnadenbeweise]. Wie wet men schojn die Holtejes [Frivolen] puter [los] In alle Meschimmudim [Getaufte]! Es soll nischt san mesüppek [in Zweifel] kan er, As di, Gott, bist nor aner. 2. Ech dank dir, Gott, far dane Tojwes [Wohltaten], . Far dane grojsse Winder. Ech hob mir bazuhlt mane Ghojwes [Schulden] In hob mir Chassene [Hochzeit] gemacht die Kinder,, In dus wass(t) men imedim, As mane Kinder senen git in frimm. 3. Mane Sihn trugen die Bejrt [Bärte] In die Techter die grojsse Schlejer, Me hot vin sej kejn Schlechts gehejrt, In Iwre [das Hebräische] is sej nischt schwejr. Sej lernen sech nischt ub vin die Holtajes In bringen sech vin sej kan Eojes [Böses],