Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 160

— 160 — Aus einem hebr. Ms. „Schefer sefer" aus d. J. 17437 einer Art Schimmusch thillim, teilt Herr Kahane Folgendes mit: „Psalm 4 für Glück*, 6: für Taucher und fürs Trockene; 7: Feinden zu entfliehen; 11: gegen böse Winde [Geister] und Gefahren; 13: gegen unnatürlichen Tod und Augenleiden; 16: Diebe zu entdecken*- 20: vor Gericht; 25: gegen jeden Schmerz; 30: gegen jedes Übel;. 32: Erbarmen zu erwirken; 34: für glückliche Reise; 36: Bösewichter unschädlich zu machen; 38: gegen bösen Anschlag; 44: Feinden zu entrinnen; 47: zur Buße; 48: um Furcht zu erwecken; 50: vor Räubern sich zu retten; 53: Feinde zu erschrecken; 54: sich. zu. rächen; 55:gegen bissigeHunde; 56: in eisernen Fesseln; 57 .-Rettung; 64: einen Fluß überschreiten; 67: anhaltendes Fieber; 71: Gunst gewinnen; 72: Gnade zu finden; 74: sich von Furcht befreien; 751 Stolz zu demütigen; 76: sich aus Feuersgefahr zu retten: 77: gegen jedes Leid; 80: gegen Verleitung zum Abfall vom Glauden usw." Auf einem Vorsatzblatte heißt es {hebr. in italienischem Ductus): Als ich bei meinem Bruder Rabb. Jacob Dossignio speiste, erzählte er mir am 27. Schebat 1773 von seiner überaus frommen Schwester, die Woche für "Woche übermäßig viele freiwillige Fasttage hielt. Wir wußten sie zur Erhaltung ihrer Gesundheit dazu zu bewegen, daß sie nur jeden Ereb Rosch chodesch, jeden Montag und Donnerstag in der Schobebim-Periode und im Monat Elul,. die 10 Bußtage, in der Mischpatim-Woche die letzten zwei Tage, ferner die üblichen vier Gemeindefasttage halte. Zur Ablösung gab ihr R. Jacob Dossignio jede Woche!/2 Paolo zur Verteilung an würdige Arme nach ihrem Gutdünken. Außerdem sollte ihr Bruder ihr jährlich 1 Piece (PID"B) geben als Mitgliedsbeitrag für den Verein „Jeschibat keneset Jisrael" in Hebron, um sie an die dortigen Gelehrten der Hochschule zu verteilen, die dafür ihren Namen im Mischeberach am Abend des Jomkippur im Gotteshause zu erwähnen haben. Sollte sie zu ihrer früheren Fastengewohnheit zurückkehren, so zahlt ihr der Bruder nichts. Dies bestätigt Jacob David aus Siena (?l^Dl Ich habe auf zwei Jahre diese Verpflichtung übernommen: Ribka Dossignio. Unterschrieben ist ferner: Scheliach Mizwa ChajjimRachamimBaga(K:^::)RChod. Cheschwan 5536 1775. Jüdische Volkslieder aus Galizien. Aus unseren Sammlungen (vgl. „Mitt." IV, 120). Lied vun der Tewe [Arche Noahs]. 1. As Noiach hot gemacht die Tewe; Der Mabbul [Sintflut] hot bedarft zi san, Viele Purlech, Socher i-Nekewe [Männlein und Weiblein],. Lojfen zi ihm, willn aran. 2. „Sejde [Grossvater] Noiach, hub Rachmunes [Erbarmen],"" Bejten sej mit ein Gewejn, „Dus Wasser roscht schojn mit Sekunes [Gefahr], Las ins du nischt dergejn!"