Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 151

— 151 — besseren Verständlichkeit des (Seite 56,18) angeführten Spieles „Alif-Beis" folgendes Beispiel geben: b% ,jn nn ,ns »*o »in ,rb ,~: ,]d ,cj ,p ,p o*? od ,D3 f £3 öS riS ,*6 ,pT ,]7 >n ni ,13?. »jjt ,r. ,h ,t ,13 oj? ,yi?je ,017 ,md >ct) j)\ jij »in nn »np >pn?n5 '^n A und B suchen sich gegenseitig in die Enge zu treiben, indem jeder immer nur solche Wörter hervorsucht, die abermals denselben Endbuchstaben haben. In den meisten Fällen endet das Spiel bei einem Worte, das mit dem Endbuchstaben 1 schließt, da die hebräische Sprache sehr wenig Wörter besitzt, die mit 1 beginnen. Das Lied vom jüdischen Jichus (Adel). 1. Rabunim, Dajünim, M'lamdim, Kapzunim, Ewjoinim, Schamusim, Dus senen di Mjichusim (Adel), Dus senen di Meliches (Königsgeschlecht) Vin dem jidischn Jiches. 2. Wi ergits (wo immer) a Medel, Wus sie is schein in (und) edel, Bakimt si ouf ihr Chelik (Teil) Asa tare Metune (Geschenk). Er sugt dech, er is heilig, Er dawent mit Kawune (Andacht). Dus senen usw. 3. Er trinkt dech Jurzat in Tikn (ppn) In esst dech retschine Kichlech (jüdisch-poln. Backwerk) In schrat, 'sis m'sikn, Zi kickn in die Bichlech. Er schelt jinge Lat, Wus sej lernen sech L/schoinis. Wus varbrengn sech die Zat, Wus rechinen Gheschboinis. Dus senen usw. 4. Er trinkt dech Bronfn ^Branntwein) ous der Kurt (ein Maß für 1/4e Liter) In glett sech ous die Burt In sugt, az er is a faner Jid. Er fuhrt zi gite Jiden In dawent me'Erew wead Boiker In hot dech noch Meriden Ouch ouf der Ple'tse a Hoiker, Dus senen usw.