Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 147

andere Spais. — Nu, mach besser! Der Sseiclier bot schein dos ojch obgigebn im will schein neb ach leifn wie vun Faier. Nor der Gaslen sogt em kaltblutig: Her (höre) nor zu, main lieber Bruder, itzt muß ich dir toki (weißrnss. TäKH taki) hargenen (ermorden), al pi din (gesetzlich) kummt dir hargenen. Ich weiß doch ganz gut, as (wenn) du wollst nor können, wollst'e doch mir (mich) giharget im as du west klimmen in Stot, west'e doch derzeiln (melden) Palize (der Polizei), mi wet doch mir sueh'n im mi wet mir hargenen (hinrichten), bist'e doch main Gaslen, im s'is doch a befeirescher Din (klares Gesetz): Habo Theirgcho, haschkeim Thorgoi (Talm. Sanh. 72 a) — Komme dem, der dir nach dem Leben trachtet, zuvor). Un der Gaslen hot noch allem dem Sseicher toki giharget af teit". 52. Reb Karew (oder Veterke lieber Freund, Oheim) far wos (warum) trinkt ihr asei viel Branfn (soviel Branntwein)? — Antw. As (wenn) ich trink, wer ich an ander Menz, der ander Menz will doch eich (auch) a bisl Branfn. 53. Wos zu, is übrig (is nit gut), zu gut teig nit, zu schlecht is nit gut, nor vier „zu" is gut (is nit übrig): a) Erew Schabbes far Nacht in Weg, as derFerd'lhailt sach zu (isgnt). b) As (wenn) in a naje Stub (Haus) die Fenster (die Rahmen) kummen zu (is gut). c) As a schlecht Waib nehmt die Erd zu (is gut). d) As Schabbes bai Tog nochn Essn (Mittagessen) bai a junge por Volk macht men die Lod'n zu (sainen die Lodn zu) 54. Kiddusch-Alphabetar. N) Ekach keis su b'jodi, Dizo wechedwo nimzo imodi. 2) Bireeissi b'einai keis ha(su)se, Kol maacho u-mischte eini m'wase. 3) Garn k'schejihje ha-jajn b'joiker, Eschte mimenu ui'erew w'ad beiker* 1) Dworai eftach b'moschol umlizo, Eschte hajajn b'chedwo w'dizo. u) Hein woejscher lei jaaschreini, Awol hajajn hu jessamcheini. 1) Waj, waj ekro laschomaim, Im jihje hajajn m'musog Fmaim. T) Se chelki mikol amoli, Ki nofal keis su b'geiroli. H) Chusso Adeischem w'heisehieini, Ten Ii jajn ki nichar greini. l3) Toheier Adeischem b'maamorei Bonich ato Adeischem schehakoil nihije bidworei. (Trinkt ein wenig.) ">) Jajn jessamach Iwaw enoisch, T k-U CD CL r— cd I—< o >—' e-+- W CD «" CfQ CD B 3 2 5' er CD « CD w-j CD I-* P-» CD