Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 120

- 120 — Barcelona an den Genitalien des Salonio b. Chananel aus Mainz mit. Dieser hatte ein Hodenleiden (m"D rovvf). Er erzählt: yo* m n^i "br\ toj pjiDnbi rnnts> ^po by ibim nbm wn •nn:t> ^ibi-oi? ^nrom ^y p ^rraipm did ^rvopi nriN h:to nrvn dt "\b^b nfeian x^n nntoyri tsr» nyfen noNi hni") v^n ^nixi NDinn nw 'n nw. dd n* DnüM nniypj d^d 'o Dn^n nois nnran it6n ronon oai dn -pbin dn pDD in nybinn irw ntton i5? "]ir™ ^iDnn dni -pd nybin oy (1. mm) rvoi mpn mpo imrm fen^n np^i no ^n^nm n-tpi nvDii nBnnnnn npn nn^ fei "fen h\j id^dhj Inlibris. Mitgeteilt von Dr. Wachstem. Die nachfolgende Inschrift fand ich auf einem Lemberger der Bibliothek der jüd. Gemeinde Wien gehörenden Drucke aus dem Jahre 1851. Der erste Teil dieser Inschrift stellt das typische Exlibris galizischer (und wohl auch russischer) Bücher dar. TDy ^Ti ist mit Chocimierz in Galizien (Bzh. Horodenka) zu indentifizieren. Name, Beruf und Ort sind jedoch fingiert. Der Monatsvorsteher Leml in dem gerade nicht großen Chazi Emir ist wohl eine stehende Figur. -D | njp '»d nyput ^üb "pw ltind ^th 7^ w ^b ^üb nin nson p"n jnj tre "»d jru | iroty in: *d myo ]rw n:p chnd rup n:p^ rvfe pfen ]w din/:d nmn tcnt? ^dd|:tdj; ^rn tsrnn djid ^oy5? ' moK Nip^ nrni nynsN ns^y an1? | din ^2 rann tzW'Doi d^t t6^j xfe | n D"y mosy fef | fe ono n^yji ann | ^y jro ^nnDN myo xfe .mm I 'n unm | ^d^d p"n | tjjsh \jn .... n Kinderreime aus Galizien. Mitgeteilt von N. Weidler. I. Ofzüstehn ganz früh Un in d'n Mark aranzülbifn; Kol de Guts zü sehn Un du is nischt du, far wus zü koifn7 Kol de Güts zü koifn Un du nischt du far wus, Tüt men a Greach die Hand in die Keschene, Blabt man ä Bal-bus II. .„Wus tüt men, as a giter Jid kimmt aran?" Me git ihm schulem alejchem. „Wus tüt der Jid?" Er git a Krazer. „Wus tüt me mit'n Krazer?" Me koift sach a Beegel.