Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 116

— 116 — Ihr sejt nit, as ajer Brider Josef Stejt lejben ajch hier? Die Brider senen varsehejmt geworen. Niwhali mipunow (Gen. 45,3). Josef: Furtse schojn zi dem Taten nit trowig nor frejlich! Ihr sollt ihm sugen, as Josef is in Mizrujim a Melech. Furtze schojn zi dem Taten, tit im di B'sire [Botschaft] unsugen, Loss er ojfhejren wejnen in klugen. Furtze schojn zi dem Taten, loss er ojfhejren wejnen in brimmen, Loss er varkojfen alls Ding in ahejr kejn Mizrujim kimmen. Furtse schojn zi dein Taten, loss er ojfhejren wejnen in schreien, Loss er kimmen ahejr kejn Mizrujim! Diener, lud sej im viele Wejgen mit Koren, Lossen sej gicher zi dem Taten füren. Brider, al tirgesi badurech [Gen. 45,24]: Ir sollt sech nit krigen af'n Wejg, Wurim dirch ajch bin ich gikimmen zim Glick. Loj attem schelachtuni (für: schelachtem oti) heno (nach [Gen. 45,8): Nit ihr hot mir getun akerschicken, Onit wellt ich nit gikimmen zi diese Glicken. Sure [Serach] bas Uscher: Seide [Grossvater], eines in 2 in 3 Tejg Bin ich gigangen in Wejg. Is mir gikimmen af'n Sinnen, As Joseflejb hot sech gefinen. Jeinkew: Sure bas Uscher! Wus sugsti mir un far an B'sire? Epes is varendert geworen majn Zire [GestaltJ? Ob di sugst Emes [Wahrheit] dem Sej den, As Josef lejbt, sullsti asoj lejben in Ganejden! Die Brider kimmen un: Vuterlejb, Vuterlejb, Sej nit truwig in sej frejlich! Josef is in Mizrujim a Melech. Josef hot dir geschickt a B'sire unsugen, As di sollst schojn men nit jommern in klugen. Vuterlejb, sollst ojfhejren wejnen in brimmen, Josef hot gebejten, as di sollst zi ihm gicher kejn Mizrujim [kimmen. Vuterlejb, sollst ojfhejren wejnen in schrajen, Mach sech gicher grejt af dem Wejg kejn Mizrujim. Jeinkew: Ich well schojn nit wejnen in flejen. Ich well gicher füren, mit majn Sihn Josef sech sejen, Ich well schojn san nit truwig nor frejlich, As majn Sihn Josef is in Mizrujim a Melech. Ich well schojn nit wajnen in schreien Ich well gicher füren zi majn Sihn Josef kejn Mizrujim.