Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 115

— 115 — Josef: Ich schwejr ba der Stihl vin Pare [Pharaoh]: Loj ma'awirin es ha-gesereh (Reminiszenz aus dem Ritual [für die hohen Feste], Ba wemen me hot gifinen dem Becher, Der soll blaben an Knecht secher. Die Brider: Di schwejrst ba dem Stihl vin Pare, In ich ti schwejren ba dieser Schwert, As ich well toll machen ganz Mizrujim In iberkeren di Erd. Josef: Ihr mejnt, ihr hot Gewalt, die Chalojmes [Träume] vin [Josefen iberkeren, Willt ihr Mizrujim ojch iberkeren. Ich ti ba der Stihl vin Pare schwejren, As ihr wet Binjumin nit imkeren. Ihr sent Ligners, ihr hot gisugt, as ba ejch is a Brider ver- [falen giworen, Zim Sof [Ende] hot ihr ihm varkojft far an Knecht. Die Brider: Di sugst, as mir senen Ligners, In di bist a Bilbelmacher [Verleumder]. Di gejst k'siddur (!) mit ins mit Bilbilim. Di sugst, as mir hüben giganwet dem Becher In host gisugt, as mir senen M'raglim. Jehide: Brider Naftuli! Gich in geschwind sollsti tin lojfen In sejen, wiviel Marken gifinen sich in Mizrujim. Blit wet gejen in die Gassen, Alle Mojeren wellen anfallen, Alle meubberese [schwangere] Waber wellen mappil san [Prüh- [geburten haben]. Naftuli: Zwelf. Jehide: 3 Marken af dir, 3 Marken af Schimon we-Lewi, 3 Marken af di iberige Brider, 3 af mir. Frier wellen mir unhojbn vin dir Kinig. Mir sollen färben ganz Mizrujim in Blit. Josef: Farbers, ihr mejnt ihr hot getun Farben Josefs Hemd in Blit, Willt ir Mizrujim ojch färben? Alle Brider kicken sech in die Ojgen. Die Arodie: B'hiswadda Josef el echow (Gen. 45,1) Wis tit ihr ajner af dem anderen kicken? Schot, wus wet san, as ich well ajch wasen Josefs Glicken? Diener, dem Spiegel! In diesen Spiegel tit kicken, Wet ir sejen Josefs Glicken. Alle Brider tin kicken im Spiegel. Josef: Wus kickt ahin in aher? Wus is mit ajch der mer?