Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 114

— 114 — Die Brider: Wer ze hot giganwet [gestohlen] dein Becher, Der soll blaben an Knecht secher. Diener: Recht, ba wemen me wet gefinen dem Becher, Der soll blaben an Knecht secher. Die Brider: Mir wellen bald machen die Probe, Mir wellen unhejben sichen vin dem Elzten bis dem Klejnsten. R'iwen ha-bechor [Ältester] effen dem ersten Sack! (Me sieht, bis me is zi Binjumins Sack gikimmen, in me hot dem Becher gifinnen). Diener: No Stojlers! Ihr hot gigessen ba dem Kenig Salz in Brojt In hot dem Becher girojbt. Zirick zi dem Kenig! Se wet schojn san recht, Ihr wet schojn san ba ihm Knecht. Der Diener: Adojni Kenig! Ot senen die Stojlers, Wus sej hüben dem Becher gerojbt. Ich hob ungehojben sieben vin dem Elsten, Bis zim Klejnsten Sack bin ich gikimmen, Hnb ich dem Becher gefinen. Josef: No Stojlers, ihr hot gigessen man Salz in Brojt In hot ba mir dem Becher gerojbt. Alle Brider knien: Adojni Kinig! Ma nojmar umah n'dabber imah niztaddek [Gen. 44,16] *. Wus sollen mir sugen, wus sollen mir rejden? Hineni 1'ehu awudim: Mir senen alle ungebrajt zi san Knecht, Nor dem klejnem Brider Binjumin sollt ihr arojs giben. Josef: Loj ken, nit asoj, wi ihr sügt. Ba wejmen me hot gefinen dem Becher, Der soll blaben an Knecht secher! In ihr gejt fort! Jehide: Adojni Kenig! Ich bejt dir mit Giten, As di sollst ins Binjumin upschicken. Ani urew mipne hanaar: Ich bin giwen urew [Bürge] far dem Kind, As mir sollen nit kommen zi kan Sind. Ich hob dem Vuter getun schwejren, As ich well ihm zirick imkejren. Ich hob geschworen ba man Wort, As ich well ihm brengen af demselben Ort. Heint, as di willst nit arojs giben Binjumin, Ani chotussi kol hajumim [nach Gen. 44,32]: Well ich san sindig akegen man Vuter af ewig.