Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 79

— 79 — 153. [Maftir Simchat Tora] wird nicht ausgerufen sondern gehört dem [Rabbiner]. 154. [Im alten Pinkas der Gemeinde Plan findet sich von Montag den 9. Elul 504 (1645) eine Verordnung und hier die wortwörtliche Abschrift: Die ganze Gemeinde hat beschlossen], daß am [Simchat-Tora]1) soll der Älteste und der Jüngste [Chat- Tora und Chat-Ber.] haben, derselbige der Älteste und der Jüngste sein wird. pag. 20 b. [Was die Almosen anbetrifft haben zu geben der Chat-Tora 2 Groschen 6 Zalmer] einen halben Liter [Oel]; der [Chat-Ber. 1 Groschen 3 Zalmer und einen viertel Liter [Oel]. [Ferner: einen halben Reichstaler iür Bier eine für die Unterhaltung gebralene Gans und zwei] Karpfen [so soll es bleiben, und nie darf der umgekehrte Fall eintreten].2) 155. [Da sich aber unsere Gemeinde vergrößert hat, und auch wohlhabender geworden ist, so haben wir beschlossen,3) daß die Verpflichteten zu obigem noch hinzuzufügen hätten und zwar der Chat-Tor.] 1 Barches, 1 Laib Brot, 1 Schezin4) Braten und Branntwein; [der Chat-Ber. die Hälfte. Zu all dem müssen noch beide hinzufügen] rothe Rüben und Kren-Essig. Die Sude selbst wird [am Simchat-Tora beim Rabbiner] ausgericht. [Fällt das Fest auf einen Freitag] so wird die Sude [am darauffolgenden Samstag nach der Mincha] ausgericht [Alle G. M.] mögen aber [zu dieser Sude] gehn; [es ist dies die mxa JttWD], was sie mehr kost wird aus [der Gemeindekasse] gezahlt 156. [Ist ein G. M. in Trauer], das zu dieser Sude nicht gehen derf, muß man ihm [sein Theil nach Hause] schicken [nämlich] ein Stück Fisch, ein Stück gebratene Gans und ein Stück Kandelzucken 157. [Am Chanuka-Feste] werden alle Mizwot ausgerufen [angefangen mit 2 kleinen Groschen]. 158. [Chanuka-Licht] muß der [A. V.] machen lassen vom [Spendengeide]. 159. [Purim haben alle G. M., auch Unverheiratete, die ihr 20. Lebensjahr erreicht haben, auch Bedienstete und Commis5) den halben Schekel zu entrichten nicht mehr und nicht weniger als 772 Zalmer, der A. V. hat vor dem Lesen aus der Rolle von Sitz zu Sitz zu gehen und den halben Schekel] einzukassieren. 160. [Da aber zumeist am Purim Markt in Pilsen6) ist und J) »e '2 dp nm man m» pnynn inn pAu p"p }ö j«n op»a »mm K-wai irm » bnp lwpitt pazb nnrw 2) TPatp Tnyn by ^BmVi nayn by nar .Yapn1? \wh wwk nwnw spor w* mpöi tkü3 ipiyw wap aVcipiW ian loa im .r$Di .wm ♦ ♦ ♦ naija ^a nntoiro nms npyo taa nbwi naa onsya rfixb wby frr 3) ♦ ♦ -pavA n\Tt* nWn mnwi nimn iai. 4) Schöpsenbraten. ö) onajnttwi i^dki dwd. 6) p^D pw*