Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1908-01-01 · 3 (1908) · p. Seite 97

— 97 — Die Bücher Samuelis in deutschen Nihelungenstrophen des XY. Jahrhunderts. Von Dr. Felix Falk. I. EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR JÜDISCH¬ DEUTSCHEN LITERATUR. (Fortsetzung.) Ihr Inhalt und Umfang1). Der Inhalt der jüdisch-deutschen Volksliteratur, deren Werke bisweilen unzählige Auflagen erlebten, und von der Steinschneider bis zum Jahre 1740 etwa 380 gedruckte Publikationen aufführt2), eine Zahl, die sich unter Herbeiziehung der handschriftlichen Sammelwerke leicht verdoppeln läßt, war entsprechend den Interessen, welchen sie diente, ein äußerst reicher und mannigfaltiger, wenn ihm auch oft nur eine wenig künstlerische und edele Form gegenüberzustellen ist. Es kann im Kähmen dieser Einleitung nur meine Aufgabe sein, von jener Literatur, in der wohl alle Gattungen vertreten sind, die Hauptgruppen zu skizzieren, soweit wir sie schon jetzt aus der Fülle des vorhandenen Materials herausschälen und literarhistorisch übersehen können. Eine genauere Kenntnis derselben, x) Allgemeine Literatur: Wolf, Bibliotheca Sebraea, 4 vol., Hamburgi et Lipsiae 1715—33; Delitzsch, Zur Gesch. cl. jüd. Poesie, S. 801; Steinschneider, Jüdische Literatur (Allg. Encyklopädie herausg. von Ersch u. Oruber XXVII), S. 434, 458—9, 462—3 [vgl. dazu zweite Forts, d. Abhandig. — Eine vermehrte u. verbesserte Aufl. dieses Artikels erschien in engl. Sprache unter dem Titel ,Jeiuish Literature from the eighth to the eightenth Century' etc.; siehe daselbst S. 178, 250]; Von der Hagen, Romantische u. Volksliteratur d. Juden, S. 8f.; Ave-Lallemant, Das deutsche Gaunertum III, S. 207f.; Lotze, Archiv f. Literatur-gesch. I, S. 901; Steinschneider, ebenda II, S. 121; Karpeles, Gesch. d. jüd. Lit. II, S. 10001; Sainean, Essai, S. 22 [111]1; G-rünbaum, Jüdisch-deutsche Chrestomathie, Leipzig 1882; Ders., Die jüdisch-deutsche Literatur, Trier 1894. Was Grünbaums Chrestomathie anbetrifft, so bringt sie nur jüdisch-deutsche Übersetzungen hebräischer Werke. [Vgl. dazu die Rezensionen Ton Köhler, Anz. f. deutsches Altertum IX, S. 402f; Brüll, Literarisches Centralblatt 1882, S. 681; Neubauer, Rev. des Stüdes juives V, S. 1421] — Die Mitteilungen von Mayer, Literaturbl. d. Orients 1845, Nr. 19 büden nur ein Eeferat über einige von Wagenseil veröffentlichte jüdisch-deutsche Drucke. 2) Steinschneider, Serapeum 1849, S. 112; Sainean, Essai, S. 22 [111]. Mitteilungen zur jüd. Volkskunde. Heft XXVII. Jahrg. 1908. Heft 3. 2