Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1908-01-01 · 2 (1908) · p. Seite 79

— 79 — Die Bücher Samuelis in deutschen Mhelungenstrophen des XV. Jahrhunderts Von Dr. Felix Falk. I. EINLEITENDE BEMERKÜNC4EN ZUR JÜDISCH¬ DEUTSCHEN LITERATUR. Das Alter der jüdisch-deutschen Yolksliteratur. In der Geschichte jüdischen Schrifttums begegnen wir bei der sogenannten jüdisch-deutschen Poesie einer literarischen Unterströmung, welche als volkstümliche Dichtung mit ihren verborgenen Geistesschätzen unsere wärmste und nachdrücklichste Beachtung verdient. Der Strom dieser Volkspoesie, dessen Quell bald frischer, bald träger sprudelte und in den schweren Tagen grausamer Vertreibungen die Enterbten des Glückes gelabt hat, läßt sich bis in das XV. Jahrhundert1) verfolgen, sofern wir Süßkind von Trimberg2), den jüdischen Minnesänger, der um 1200 an der mittelhochdeutschen Dichtung Anteil genommen, als vereinzelte Erscheinung ansehen. Was wir sonst von jüdisch-deutscher Literatur bis ins frühe Mittelalter nachweisen können, kommt für die Volkspoesie nicht in Betracht. Es sind zahlreiche deutsche Worte und Sprichwörter, eingestreut zwischen die Glossen und Gutachten der Rabbinen, oder biblische Erklärungen zu berühmten Exegeten. Aber aus allen diesen Dokumenten ergibt sich immerhin die wichtige Tatsache, daß die deutschen Juden des Mittelalters x) Sainean, Essai sw le judeo-allemand, S. 23 [112]. 2) Über Süßkind von Trimberg vgl.: Von der Hagen, Minnesinger, II, S. 258 f., IV, S. 536f.; Fürst, Uhistr. Monatshefte f. d. ges. Interessen d. Judentums I, S. 141; Creizenaeh u. Hildebrand, Germania XIV, S. 127f.; Geiger, Das Judentum und seine Geschichte III, S. 831; Graetz, Geschichte der Juden VI, S. 256 f.; Goldbaum, Entlegene Kulturen, S. 2151; Bossert, La litterature allemande au mögen äge, S. 326; E. M. Meyer, Zs. f deutsches Altertum XXXVHI, S. 201 f.; Roethe, Allg. deutsche Biographie XXXYH, S. 3341; Berliner, Leben d. deutschen Juden im Mittelalter, S. 56; Kohut, Gesch. d. deutschen Juden, S. 931; Liebe, Das Judentum in d. deutsehen Vergangenheit, S. 8. — Literaturnachweise über Süßkind von Trimberg s. auch Burkhardt u. Stern, Geigers Zeitschrift H, S. 11.