Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 485

Grunwald, Mattersdorf. 485 Er hat die Absicht zu schenken e Poor goldene Ringe Bis dorthin können sie die Darrei singen. Hechossen R. Scholem Schotten Schenkt enk e Packel Noten Und e Poor Betten mit Wanzen, Etz sollts in die schib'e j'me mischteh tanzen. Der Kapellmeister R. Jausef Schischa schenkt die Penemer un Zures Und noch andre Sachen Was er untern Tisch hat gewellt machen. Der Kantor R. Bendel Steiner schenkt aher Sein nobel Geplärr Un e Hodes zu schmecken Un zu Mischne lechem e Poor altgebackene Wecken, Am Geschenk von Sender Breuer Verzichten wir für heuer, Einer, was sich lasst von sein Weib diktieren, Nicht als Schulklopper zu fungieren, Eso e Siemandl wie kein zweiter Kehr (gehört) nicht unter uns, denn wir sind heiter, Er soll nach Afrika gehn zu die Buren als Reiter. Der Rosch ha-kohol mit den schwarzen Perück Schenkt enk vun die Kehillo die ganze Lak. R. Hersch Kohn, was e Druckerei tut besitzen, Schenkt, far Verkühlung zu schwitzen, Lindenblüh-Thee mit verfaulte Lemone, Vun den werden sie haben e grosse Chajune, 2 Kilo Senisblätter, wie von den aussehn werden enkere Betten, Wegen Derekh erez will ich weiter nicht davon schmusen, Ich meine, der Chossen wird erausnehmen die Dosen Und wird müssen die Kalleh nehmen lassen e Pries, Dass sie niesen wird mit den ganzen Gefriess.1) *) Im Chewrabuch findet sich von R. Bunem Eger eine Eintragung, die diese Art von Persiflagen geißelt, daß man einen Chewra-Chasen wählt, der am Chewratage während des Gebetes die frommen Gebete und Gesänge verhöhnt, und einen „Chewra-Raw", der mit frommer Miene „l'ma'an jirbu" sagt. Die Vereinsbrüder geloben, es künftig zu unterlassen. Unterzeichnet hat, außer dem Genannten, R. Joel Leitner (s. unten Grabschriften). Uber solche Parodien (auch Purim-Kiddusch) vgl. meine „Mitteilungen" XIIIS. 9ff., Davidson, Parody (Register), Resehumot I (mir nicht zugänglich) 382, Fischmann in Hator 1. Jahrg. Nr. 24 S. 12, (aus Litauen: Purim-Kiddusch und Tena'im: STOmrt innn puTOtt mtlin ... HIB pirnb . .. nblOBH-nbinari -pnKb, Purim-Raw [vgl. Narrenbischof: L. Weiser, Yul 27] u. Purim-Pilpul) und 3. Jahrg. Nr. 15 S.14ff. Daselbst auch Zusammenstellung nicht zueinander gehörender Talmudstellen