Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 482

482 Grunwald, Mattersdorf. Der Ghothon sagt die Brochaus: Broch (Bruch) atto ün e Krähner du Gaulem, m'schanne ha — b'riaus, Broch atto ün e Krähner . .. Schnakel fohren is ka awoide (für: schehakkol bara likbodo) Broch atto ün e Krähner . . . dein Kailoh hat e Oizer Haders, Broch atto ün e Krähner... Melach du Gaulem, du sollst dich ozarn mit de Hodern, von Zelem bis Boden, bis etz wotz müd und matt. Boruch atto mit e auzer Hodern. Ssauss tossiss e Nogel und e Bohrer un e Kropezer mit epoor Flöh lessauchoh b'ssimchoh. Broch atto m'ssammeach he-Chosson w'kanaljo. Ssammeach mit Einmach und roite Rüben mit Federn werd etz essen b'gan Eden mi-qedem. Broch atto he-Chosson wekanaljo. Broch atto ün e Krähner Melach du Gaulom, ascher boro is e Ssossaun, un Ssimchoh is e Ghossen Un die Kailoh krähnt wie e Hohn, Weil sie sich nebbach hat betan. Babbe we'achberosch wetscholet w'Rehfüss. Ün Ohre ün Jude sollen sich freuen In die Gassen von Mizraim, Qaul ssoschaun is e Zimpel Und der Ghosson is ein Gimpel. Kol Satanemer sollen krüpezen Un Ohre wischt sich die Nos ahn, Broch atto messammeach Chosson im ha-kanaljoh. Der M'sadder Qidduschin sagt1): B'schlischi b'schabbos bischnath chamescheth alofim weschesch me'auth weschischim Pminjan sch'ani mauneh Ist gekommen nach ha-kalloh ha-geruscho, auch e Bowel von e Kauneh He-oluf he-chothon R. Notel, er tut gewöhnlich wie e janischer Hohn krähne, Ich bin ihm gleich unter der Ghuppo mekhabbed die Morene, Ghathan denan kenn heite schon auf den Ponim liegen und wäne, Daß er bekommt zu ein Weib dich Treidel bath Channeh. Du mußt doch sach chaute haben gewesen in deine junge Jahr, Wenn du bekommst zu ein Siwweg e ischoh mit zinnoberrote Haar, Und auf die Kailoh ist auch gekommen e meschuggene schooh, Wenn sie kriegt R. Notel ha-mekhunnoh Schaffei Rauceach far e Mon. Ich will nicht länger marbeh sein bischbhocho, Denn es is an alle zwei kein groiße Brocho. Chathan denan hat mir gemacht die Erklärung, Wie er dich das erste Mal hat gesehen bei der Mehrung, 1) Andere burleske „Trauungs-Parodien": Mitteil. XIII, S. 13, bei Davidson, Parody 54 u. s.