Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 481

Grunwald, Mattersdorf. 481 „Chasen, wenn der Chossen unter der Chuppo kommt": Mi addir, Wos bist du far e großer Stier Und nehmst dir e Miessnik for e Kalle, Und machst dich e so meschugge vor uns alle, Du alter Gaul. Mi boruch, E Kilo verschimmelten Zworach Und verfaulte Paradeisäpfel in dein Maul, Du alter Gaul. Mi godaul, Was reißt du auf eso das Maul Und kickst mich gor eso on, Hast du dich efschar [vielleicht] gor beton? Du alter Gaul. Mi dogul, Der Schidduch [die Partie] ist noch in Wigel, Wigel, Wigel, Wokel, Weil du bist e Holzbirn Jokel, Du alter Gaul. „Bevor die Kailoh herumgeht, ist noch zu sagen": Heidel küsch Zworachwack he-chosson im ha-Canaille. Wenn die Braut herumgeht: E Broch ist die Machetenes Simandl in Topp Und e Schlemassel in ihr Kopp, Die Kailoh ist e Broch Und der Chossen nehmt sie doch, Ich hob eine große Noe [Freude]. Bevor der M'sadder Qidduschin anfängt, sagt er dies: Broch atto, melach du Gaulem, baure prri ha — gaufen, Ghothon un Kailoh kennen saufen. Hare att, Ich hab schon lang auf dir gewatt, Mequddesches Ii Es is mir aber noch zu früh, B'tabbaas zu Ich hätt' noch alleweil bekimme e so e Kuh, K'das Moische w'Jisroel, E so eppes kriegt man noch alle Mol. Ornnwald, Jahrb. f. jüd. Volksk. II. 81