Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 479

Grunwald, Mattersdorf. 479 „Vereinsbrüder" ein, aus Ödenburg allein zwanzig Brüder in Begleitung einer aus dreißig Köpfen bestehenden Knabenschar. Zum Empfang an der Bahn waren die „Melatschesu (die jungen ledigen Vereinsbrüder) erschienen. „Mehrere Melatsches und Vereinsbrüder hatten eine sowohl durch ihre Trachten, als auch durch die sonderbare Art ihrer Musikinstrumente äußerst komisch wirkende Musikbande improvisiert ... Hinter ihr folgte ein vierfach bespannter, bunt gezierter Streifwagen, auf welchem die drei Festgebinde von Vereinsbrüdern, welche in die üblichen Sterbekleider gehüllt waren, sehr streng bewacht wurden." Etwa anderthalbhundert Knaben wurden bewirtet. „Psalmen und andere jüdische Gesänge wurden wechselweise mit hellklingender Kinderstimme vorgetragen." Um 1 Uhr wurde das Schauspiel einer Hochzeit vorgeführt; die Darsteller waren Vereinsbrüder und Melatsches. Es fand auf öffentlichem Platze, auf einem Emporium von hohen Kisten statt. Die sonderbare Musikbande, die vortrefflich gelungene Zusammenstellung des maskierten Festzuges, und ganz besonders die Leistungen des improvisierten Chores mit den travestierenden Gesängen und der Traurede entfesselten bei der Kopf an Kopf dichtgedrängten Volksmenge einen Beifallssturm. Um 4 Uhr fand die gottesdienstliche Feier in der Synagoge statt. Hieran schloß sich das Festmahl (mit 120 Gedecken) in dem „mit den altehrwürdigen, mehrhundertjährigen Tempeldecken, Porduches und sonstigem heiligen Silbergerät äußerst geschmackvoll ausgeschmückten Festsaal". Sobald ein Weinfaß geleert war, trat ein Redner vor, der eine scherzhafte „Trauerrede" hielt. Von der erwähnten Trauungsparodie ist ein Manuskript vorhanden, nach dem wir sie hier folgen lassen. Fest-Lied. l. rrnpo rrora masn ibw Freuen soll sich jeder 'W Lachen und singen, tanzen und springen Und dazu trinken e Gläsele Wein Ha! Ha! Ha! myo mann wvn Freuen soll sich jeder mn».