Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 127

Goldschmidt, Zeena ureena. 127 ungeübt, des Weges Mühen schwer erträgt. Bedenke auch, sprach Jehuda zu Joseph, daß unser Vater der Rachel einst unbewußt fluchte und dennoch mit diesem Fluche ihren frühzeitigen Tod herbeiführte. Fürchte deshalb auch du seinen Fluch und fürchte auch uns; wir zerstörten um unserer Schwester willen eine Stadt, wir werden es auch wegen unseres Bruders unternehmen, bedenke auch, daß in Benjamins Erbteil einst der heilige Tempel stehen wird, darum schone ihn. ynjj *0 *IJWn rikS :nj? Denn dein Knecht bürgte für den Knaben und des Bürgen Seele ist der ewigen Strafe verfallen, wenn er der Bürgschaft nicht gerecht wird. Der Midrasch erzählt: Joseph fragte: Warum hast du nicht auch für den andern Bruder gebürgt, dessen einstiges Dasein ich dem Becher entnehme, aus dem ich weissage. Da schrie Jehuda auf mit der Kraft der Verzweiflung: 'OK b& ntytf 7« Wie soll ich zu meinem Vater zurückkehren ohne den Knaben? und er sprach zu Naphtali, dem Schnellfüßigen: Gehe und zähle die Bezirke der Stadt. Und Naphtali zählte und es waren deren zwölf. So will ich, sprach Jehuda, drei verwüsten und ihr andern verwüstet die übrigen. Doch die Brüder entgegneten: Warum sollen wir das Land schädigen? Und Jehuda wandte sich wieder an Joseph: Warum begegnest du uns so, hältst uns für feile Kundschafter und für Diebe? Darum schwöre ich bei dem Leben meines Vaters, wie du bei dem Pharaos, daß ich dich töten werde, denn das Feuer von Schechem brennt in meinem Busen. Das Feuer der Thamar, erwiderte Joseph, der du dich buhlerisch genaht, lodert in dir. Und Jehuda rief in furchtbarem Zorne: Ich werde Mizraim rot färben vom Blute der Erschlagenen. Auf das Färben versteht ihr euch, entgegnete Joseph, die ihr eures Bruders Rock rot gefärbt, um euren Vater zu täuschen. Da ergriff auch die Brüder der Zorn und sie schickten sich an, den Krieg zu beginnen. Kap. 45. p3Kfif6 C|DT» by* N^l Da konnte sich Joseph nicht länger zurückhalten und er sprach: Laßt alle hinausgehen. Niemand sollte erfahren, daß ihn die Brüder damals verkauft, es hätte ihnen in den Augen der Mizrim schaden können. Er