Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 372

366 S. M., Jüdische Sprichwörter und Redensarten. 300. E' fein'r Boch'r, lern'n kenn'r epes ib'r <T Welt 'eraus (slov.). 301. E' zerschüt'te Gewarzbix Bessomimbüchs. Ein Vielwisser ohne geordnetes Wissen. 7. Anstand und Sitte. 302. Hass't e' Hilech, wos er geht, wie 'n Oirach. 303. Er geht ongeriss'n ün ongeschliss'n. 304. L'oilom j'he odom-wijre schomajim b'ssesser. Tägl. Morgengebet aus Tana d'be Eliahu c. 21. Der Welt (Olem) gegenüber sei ein Mensch (odom) und die Frömmigkeit behalte für Dich (b'ssesser). 8. Handel. 305. Zwa (zwei) Laer in an' Wartshaus. Laer Laierkasten. Auf schmutzige Konkurrenz. 306. Dus is' es wert an Brüd'r far'n Ander'n. 307. Ka' Schif'ehe, ka' Gewirte (schlechte Hausfrau, schlechter Dienstbote); ka' koine, ka-moicher(ungeschickterKaufmann); ka'-malwe, ka'-loiwe (ewige Geldverlegenheit). Allesamt Parodien auf Jes. 24, 2: W'haja . . , kaschif'chah kag'birtah, kakone kamocher, kamalwe kalowe •.. 308. Mehr Schochtim wie Hühner! 9. Humor. 309. E' Chamer gorem. Ein Lastesel, im Gegensatz zu Ghamar Wein. (Haßt e' Schaute! ein echter Narr. B.). 310. Gur nit weit, kan T'chüm Schabbes. Auf einen Weg, der angeblich kurz, tatsächlich aber geschlagene Stunden dauert, so wie die Strecke 2000 Ellen (T'chum Sabbat), die am Ruhetag zurückzulegen gestattet ist. 311. Zwa Narr'n a'f an Karr'n. (Kohl's Narr! B.). 312. Weg'n e' Nekome d' Nos eroschneid'n. E' N'kome an de Wanzen, d's Heisel brennt. M. D. Selbstzerstörende Raserei. 313. Macht' e Ponim wie e saurer Hering. B,