Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 371

S. M., Jüdische Sprichwörter und Redensarten. 365 284. E' Schott'n an der Wand. Ein Kränklicher. Viell. unter neuplatonischem Einfluß aus dem berühmten Bilde Plato's im 7. Buch der „Republik" entstanden; vgl. K'zel ober . . k'zillo schel of haporeach; vgl. Gen. r. c. 96. s. v. waj'chi. 285. Vün Oilem gegangen. Auf einen Verworfenen, der gestorben: Wajeze ben ischah: Jaza meolamo . . Lev. r. c. 32. 286. 's steht 'n gut on, weil er ward leb'n. Hohn auf einen Verworfenen. 287. Er ward sieh im Kewer 'erümdreh'n. Bei Entartung von Kindern vornehmer Leute. 288. Vün J ohrmarkt ehamgeh'n. Auf Greise, die vom Jahrmarkt des Lebens heimkehren. 289. Ich soll 'n dezü aufwecken Wenn die Äußerung eines Verstorbenen zitiert wird. 290. Er is schoin in der Wohrhet. (Alma d'kschat.) 291. L'haw'dil ben chajim Pmessim. (ben koidesch Pehoil . . vgl. Lev. 11, 47; Ezech. 42, 20). 292. 's licht'ge Gan ed'n (Paradies). 293. E' Toidt'n müss men d' Wohrh't nochsog'n. Im Gegensatz zu: de mortuis nil nisi bene. 294. Es solFn ka' jingere Leit starb'n! Beim Tode greiser Leute. 6. Wissen und Bildung. 295. Wü is' d' Katz, wü is5 d' Pütt'rmilch? Auf eine nicht einleuchtende Sache. 296. Wie kümmt d' Küh ibr'n Eis? Bei ratloser Unentschlossenheit. 297. Kan groiss'r Tanegup'l (slov.). Kein großes Kirchenlicht.. Doppelsinnig: Tanai Gelehrter; Tanur Ofen; Tanurgup'l Ofengabel. 298. Er hot'n Ssech'l spazier'n geschickt. Ein Zerstreuter. 299. Ka5 Ta'm ün ka' Ram. Ein Gedanke, der inhaltslos und ungereimt ist; s. Bernstein a. a. O. S. 119.