Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 369

S. M., Jüdische Sprichwörter und Redensarten. 363 252. E5 mehoresser Mensch. Ein (Zerstreuter) Zerstörter; haross zerstören. Mehorass passive Partizipalform. 253. E' Holemok (slov.). Ein Verächtlicher; vgl. Frankl - GRÜN, Z. Gesch. d. Juden in Mähren: Jüd. Volksstimme 1914, 18, 3: David Onkel des Holemok ... (Scharfrichter). 254. E' M'rschinah (slov.). Schlechte Person. M'rcha slav. schlecht. M. D.). 255. E' Mrrschaass. Judenfeindin, korrumpiert aus M'ruschaath, Partizipium fem. von rascha, vgl. Raschi zu Gen. 29, 9. 256. Aus possle Tarn (slov.). Ohne Grund und Ursach; aus der ritualgesetzlichen Phraseologie: ta'mo passul. (S. oben: Pour passer le temps.) 257. Ma'sse ssam. Unglückseliger Zufall, Giftmischerei. 258. 's Bestemm mach'n. Jemandem Ärgernis bieten. Siehe Dav. Kaufmann Ges. Sehr. III, 322: „Erinnerung an die Schrecken jenes Gerichtshofes der Bestemmia, d. i. der Blasphemie u. Gotteslästerung." 259. Chodsch'n. Sei's drum. 260. Klomp'rscht. Aufprotzende Großmut. 261. D'r Sch'ehoirenik (Zigeuner). schachor schwarz, euphemistisch auf einen Schlauen. 262. E' G'ehaud'r. Ein Spektakel. 263. Er get (gibt) ach sein Kren d'zü. Ein Lästermund, der in alles Böse einstimmt; cf.: Er gibt auch seinen Senf dazu. B. 264. Dos is' loi kom. (auf ein unerreichtes Genie), w'lo kom nabi od. .. Deut. 34, 10. 265. Jetzt is' 'n d' Schmene eingegan 'n. Jetzt sieht er ein! Schmene von S'chma' no: Höre doch. M,D. Jetzt ist ihm ein Licht aufgegangen! B. Sch. unklar, etwa: Wink mit dem Zaunpfahl (begriffen). 266. Chalesch'n. (ohnmächtig werden. Hachalosch jomar .. Arnos 4,10).