Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 368

Jüdische Sprichwörter und Redensarten. Von S. M. (Vgl. „Mitteil." 65 u. 66.) 239. An sei Kroin' gerihrt. Vgl. die Legende im Sefer hajaschar von dem Kinde Mose, das dem Pharao an die Krone gerührt. 240. Ongejacht ün nix gerächt. 241. E' verkehrte Welt. Olam hafuch ani roe. Pessach. 50. 242. Haßt m'ch reich gemacht! ani he'scharti eth Abram. Gen. 14, 23. 243. Wie es is' Pürem, esoi is' es zü d'Schmürem. Poln.-jüdische Bauernregel. 244. Der hot 's Harz am racht'n Fleck, leb chacham lijmino. Eceles. 10, 2. 245. D'r Ane sogt zieh hü, d'r Andere zieh hot (slov). 246. Den Mantel der Liebe breiten. al kol p'schaim t'chasse ahabah. Prov. 10,12. 247. Geb acht af'n Sege (Seget'n). S. Etymologie unklar. (Vielleicht von Sug Schale, vgl. „Kein Kern drin" für Minderwertiges. M. D.) [= schekez? Dr. Gr.] 248. Dort tüt's schtraschen'n (slov.); schtr.: Geisterspuken. 249. Der hot kol tow ün ki tow. w'chol tub adonaw b'jado. Gen. 24,10; wajar Elohim ki tob. Gen. 1,12. 250. E' sehön'r Bai dow'r. Ein Unebenbürtiger. 251. Dos is' noch nit aufgeführt word'n. Gleichsam in keinem Schaustück aufgeführt.