Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 183

Grunwald, Aus Hausapotheke und Hexenküche. 479 Vorsatzblatt, unter ihren Besitzern einen „Isaeh Pinkerle di Nizza" gezählt. Die Sprache ist ein mit italienischen Brocken vermischtes Hebräisch. 1. p. 41 findet sich eine reguläre Teufelsbeschwörung. „Wenn du etwas erreichen willst, so wende folgende Praktik (pe'ulla)1) an, die alle anderen übertrifft. Sie ist aus dem Syrischen ins Hebräische und aus dem Hebräischen ins Lateinische übersetzt worden, und mit ihrer Hilfe hat König Alexander2) alle Länder der Erde bezwungen. Vor allem nimm — im Badehause oder in einem Flusse — ein Bad und beschneide dir die Nägel an Händen und Füßen. (Reibe dir die Fußsohlen und lasse deinen Schweiß auf einen Spiegel tropfen). Die abgeschnittenen Nägel binde in einen Fetzen von einem Leichenhemd, nachdem du auf die Innenseite dieses Fetzens in einem Kreise deinen Namen geschrieben hast. Alsdann nimm einen schwarzen Hahn, der im Kislev geboren ist, und lege nach dem Bade ein neues weißes Hemd an. Es ist gut, diese Praktik in einem alleinstehenden Hause anzuwenden oder an einem öden Ort, wohin niemand zu kommen pflegt. Auch empfiehlt es sich, daß du allein bleibst. Nimmst du aber einen Gefährten, so sei es unter jeder Bedingung ein Glaubensgenosse, also je nach deinem Bekenntnis ein Jude oder Christ. Auf der Erde ziehe einen Kreis, tritt hinein, nimm den Hahn sowie das Tuch mit den Nägeln und sprich3): 'Anvjel, Höchster, Ehrfurchtbarer, Schöpfer des Lichtes (Tetragrammaton), Adonai, Adonai4), Schöpfer aller Geschöpfe, Gnädiger, Barm- 1) Dem hebr. pe'ulla, ma'asse oder 'aboda, dem griechisch, praxis entspricht das ital. fattuchiere (vgl. Trede, Das Heidentum in der röm. Kirche II, 241) vom lat. facere und das porfc. feitigo (Fetisch). 2) Aus Elektron, einer Legierung von Gold und Silber, ließ er Amulette und einen Spiegel verfertigen, vor ihm Salomon 7 Flaschen, in die er die Dämonen sperrte (v. Lippmann, Entstehung und Ausbreitung der AIchemie S. 91.) Ein Zauberspiegel auch in der Geschichte vom hohen Rabbi Low. 3) Vgl. bei Kboll, S. 12: „Ich rufe Dich, den großen Gott, den ewigen Herrn, den Weltbeherrscher44 usw. S. 13: „Komme zu mir, Gott aus den vier Winden, Allmächtiger" usw. 4) Mitunter in diesen Texten dreimaliges Aleph (= Adonaj el elohim), Vgl. MONTGOMEEY 60. 12*