Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 175

172 Nacht, Der Fuß. Aller Sünde Anfang ist der Fuß, wenn er nicht bewacht wird1). Adams erste Sünde, vom Baume der Erkenntnis gegessen zu haben, wird dem „übermütigen" Fuß zugeschrieben2). Schlechte Gesellschaft wirkt auf den Besten nachteilig. Sie ist die Ursache gar mancher Sünde3). Das Verkehrsmittel, dessen wir uns in erster Linie bedienen, um die schlechte Gesellschaft aufzusuchen, ist der Fuß, wenn er unbewacht ist. Frau Eva wurde daher nicht aus dem Fuße des Adam erschaffen, damit sie keine Herumläuferin sei, was dem keuschen Verhalten der Frau nachteilig ist4). Der unbewachte Fuß geht schlechte Wege. Er kommt in schlechte Gesellschaft, wo in leichtsinniger Weise üble Nachrede gepflogen5) und Ränke geschmiedet werden6). Da zunächst das unbedachte Umhergehen zu dieser Sünde führt, wird daher der böse Trieb ("jnn 1Ü?\,) u. a. ""f?n„ und "mN„ Wanderer genannt7). Wie Auge und Herz als die zwei „Makler der Sünde" *-jb:n hiyxi öbs> *pn *maa ^jb^ tieiöi vn^on ^bjn rynfcen. Vgl. auch Koran, 24. Sure, v. 24: 7 - ü - 3 - O 3 ) 3 ö O 3 3 - CjS ü G - - 3 O - -O- \y\S Lj f^>^ j^JÜSäb f^^Jf f^Aifi iXgA? 1) 'di u~^b -nba-i N'iEata Dp, :nbiö int. 2) *":ib ymp imNanm im^nö "}bc*n i-ib» -prc&nri Dia bDKiöa ba?"p-ft3iN vn ritt .'ms lbnp «bi mibstt br> hy -p*rntt '-rn (V'a msfinn rrm) "nama br nöwroiö b:n' w bjn iböran. 3) 't r^o "pn. 4) l nun 23 tvdtjAi 45 »9 nm rr^anpa. 5) hy ,n7D-.N r:N .^2 b-cn *;bn «b d*^ anp-n V3>i b:nb cnm ^nna D-obin "piöb D^EW3i tr»:*ro -»nbtD» b=>iB ota b^m ^abin o-anpa .p-nm ^srob m -\yiyv nto Iis :n i&n"» nto •prabn mro i:*kib mb^D-i irato Kbra .wb 'n^n .nb^n rabin ■on *pb ,(i 'fc-n) bnai rarns Von -sbin b"Oi "[bn »b ro*»bn Ip-nrn ba-m pi .bwoa ncbni sj'bn« ba-m ^bin -piöbniö "irvab b? b:n Nb„ pn ,n:n -by ^roNb rrantn bin (a"-» 'n bfitwiö) rmno br> Ina* bin73i ^imon bsm pi. Da der Fuß Ursache des 3**in 1"AD b ist, so werden der Schlange, die Vnb gesprochen, Zunge uüd Füße abgeschnitten. b"Tinn„ :'"> 'n tttö-iD D^ÜBIUJ ^121 H21 "pan T»b:n y^p?n"ap!n ib niöJ rra ... iN-nn b* ^"nb ntoib (^nan) "isiiöb nisi. 6) (o^bnn anpb->) «bsin^n« bis mxyz rrnna* i*biö prrwa "bin na„* 7) s"2 ro-jo.