Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 58

Löwinger, Die Auferstehung in der jüdischen Tradition. 57 säule, bis die Toten auferstehen werden1). [Die Asche der roten Kuh, welche Moses bereitete, bleibt bis zur Auferstehung aufbewahrt, denn es heißt (Nu. 19,9): „sie diene der Gemeinde der Kinder Israels zur Aufbewahrung2). Pinhas eiferte für Gott und versöhnte die Kinder Israels (Nu. 25,13), das will sagen, er versöhnt fortwährend bis zur Auferstehung3). Der Ortsname Di zahab (Dt. lf 1), den schon die Targumim auf das goldene Kalb beziehen, will andeuten, daß diese Sünde groß genug war, daß Israel dafür gestraft werde bis zur Auferstehung4). Gott verspricht Israel, daß sich die Grenze seines Landes bis zum „letzten Meere" erstrecken werde (Dt. 11,24, 34,2), das will sagen, Gott habe Moses die Welt von ihrer Entstehung bis zur Auferstehung der Toten gezeigt5). Der Prophet Elischa sagte zur Frau, der er mit dem Ölkruge aus der Verlegenheit half, sie solle das Öl verkaufen, ihre Schulden begleichen und vom übrigen sollten sie und ihre Kinder leben, das heißt, ihre Kinder bis zur Auferstehung6). Will man einen unbestimmten Termin setzen, so sagt man, bis die Toten auferstehen, bis der Sohn Davids kommt7). Den Ausdruck: „bis zum Tag der Auferstehung" gebraucht auch Mohammed öfters. „Das Glück," z. B. sagt er, „ist an die Mähnen der Pferde gebunden bis zum Tage der Auferstehung4'8). Auch der böse Ratgeber, der den Antrag 1) Targ. Jerus. Gen. 19, -2G sti» "ptvn r.^nn -mm "pst 12. 2) Midr. Ag. Buber II, 122 mfclBttb wird mit rmttO aufbewahren erklärt. 3) Statt ""ISD"»! sollte iSDb stehen, dies deutet auf die ewige Versöhnung hin. Sifre z. St. E^nttn TrP'ö 12 11212. 4) Statt wird genug gelesen. Ab. R. Nath. I, 34 (50a) SCHECHTER. 5) Sifre ns^Dtt PKTI 149a. Er liest "p-inan DT letzte Tag für ■Jl^inNn Jalk. z. St., Ps. Jonath. übersetzt: bis das letzte Heiligtum erstehen wird. 6) Jalk. z. St. 228. 7) m p n:ttd ~y trnttn -nrnr; 12 j. Kid, IV, 65b, 37 jalk. 2 Sam. 150 in "p rrvm arm DTttn rrriö 12 Geiger, ürschr. 213,2 übersetzt: bis eine neue Weltordnung eintritt. Sotah 48b. 8) Sure 5, 17.69-, 7,13.166; 17,64; 28,71; 30,56; 37, iu; 38,80-, 68,39. Gbünbaum, Neue Beiträge 200. iftOKipb« DT» "*b».