Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1919-01-01 · 3-4 (1919) · p. Seite 57

21. Frisch in gesind vß myschyge! 22.; Er wollt far ihm' nisdvt genemmeni tzen Sack Borschs 23. Er mit ihm1 a ganzer Sdimefke. 24. Sie geht im Spoddek (eine Frau,, die ihren Mann beherrscht). Der, Bankerott, i. Gott sitzt auf sein Stuhl,1) .nisfcht weit vin2) dem Gan-Eden^ un*) es kirnen4) Menschen viel, * die sollen mit ihm reden.;.,\vos willt5) ihr" — sogt er — „meine Kinder, Avos is«) eich7) Hw*p8) hot ungehojben9) \jeder besinder10) zu sogen sein n&p2n) mit dem Kopf angebojgen12) steht ein jeder auf sein Ort, Gott kikt13) zu mit die ojgen14) tit,r>) a Schmeichele1") un red17) kein Wort. *) Stuhl, 2) von, *) undf 4) kommen, 5) wollt, ,;) ist, ") euch,.s) unverständlich, *) angehoben, angefangen, 10) einzeln (besonders). n) Bitte, ,2) gebeugt, In) guckt, 14) Augen, ls) tut, u) lächeln, K) redet, spricht. 11. Du1) kirnt-) der Rüw3) mit dem HJH tTW un bot vin4) sich a groisse5) un kreiselt7) sich bei der nX28) un glet9) sich beim -berdl10) düs11) grüe,12) chob13) — sogt er — gelernt14) deine Kinder, sollen für dir hoben SniD15) chob16) sei17) 'gewiesen deine Winder,18) vin der heiligen JTYLTl will ich, Gott, mit dir reden, sollst mir alles vergelten, mir is wenig das Gan-Edert, idi will 300 mit 10 Welten! *) da, 2) vgl. I. 4, 3) n-n Rabbi, 4) vgl. I. 2. *) große, ,;) Vergnügen •7) kräuselt, s) Schläfenlocken7 9) glättet, lt») Bart, u) das, lt) <>raiie, ■'**) ich habe, ,4) gelehrt, lä) Furcht <>o<p hoben, fürchten), ,<;) vgl. 13, lt) sie, l*) Wunder.