Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1915-01-01 · 3-4 (1915) · p. Seite 55

— 55 — hören un soll saueheh sein, mekajjem zu sein (zu erfüllen), Deine Mizwaus zu halten in unser Beth hamikdosch un soll saueheh sein zu hören die Brocho von Kauhen hagodaul in Beth hamikdosch! Omen. ______ Wenn der Chason sagt das erste Mal Schew, sagt man das: Jehi rozaun usw. Es soll bewilligt sein vor Dir, Gott, mein Gott und Gott meine Eltern, das Blasen T'kioh schVorim tVuoh t'kioh, was mir haben heint geblasen, sollstu machen ein Krön durch den Maioch (Engel), was dazu gesetzt ist un soll da auf brengen zu setzen auf den Kopf von mein Gott un sollst tun mit uns ein Zeichen zu Guten un sollst derfünlen auf Derbarmigkeit. Gelobt bist Da Gott Baal horachamim (Herr des Erbarmens)! Das andre Mal, wenn der Chasan sagt Schew, sagt man das: J'hi rozaun usw. Das Blasen . .. was mir haben heint geblasen, sollstu annehmen durch den Memunne (Bestellten), was gesetzt ist drauf. . durch Elijohu . .. _______________ Das sagt man bei den dritten Mal Schew: J'hi rozaun usw. . . als sollen aufgehn die Malochim (Engel), was da geht aus den Schaufor von T'kioh usw. vor Dein Kisse (Thron) ha-Kowaud (der Ehre) un sollen vor uns sein Fürsprecher zu vergeben auf alle Sünd! Wenn der Chason sagt Aschre hoom jaudee theruoh, sagt man das: . . Gelobt ist Dein Volk Jisroel, die da wissen den Saud (Geheimnis) von T^ruoh. Das weist auf der T'ruoh, was die Ummaus (Völker) weren sagen Tossid lowau (in der Zukunft), wenn Moschiach wert kommen, als kein König wert sein über Dir, wie der Posuk schreibt: wehojso Y Adaunoj hamelucho (dem Herrn wird das Königtum sein), un mit T'ruoh machen mir Dich über uns herrschen wie in Possuk steht: Bachazauzeraus wekaul schaufor horiu usw. _______ Rausch haschonoh wejaumkippur sagt man diese T'chinnoh: R"b"sch"a! Ich komm beten zu Dir mit bittren Herzen, mit Gemüt, mit Untertänigkeit. Ich weiß gar kein Rat zu geben, was ich tun soll zu den neuen Jahr, was da kommt zu den Jaum hadin hagodaul wehanauro (großer und furchtbarer Gerichtstag). Unsre Chachomim (Weisen) haben messakken gewesen (angeordnet), etliche Tag vor Rausch haschonoh aufzustehn mit grosse T*filloh uwakkoschoh (Gebet und Flehen), als es soll angenommen weren vor H"sch"j"b"h (Gott). Aber sie haben gemeint: solche Leut, die rein sein von Sünd, die mögen aufstehn zu beten zu H"scli"j"b% er