Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1915-01-01 · 3-4 (1915) · p. Seite 46

- 46 — R"b"scli"a! Mit viel gute Benschung soll uns kommen der liebe Schabbos, mit viel Maarocho [Glück] soll mir die Woch letauwo [zum Guten] kommen. Lieber Herrgott! Ich bitte Dich noch einmal, gieb mir gute Speise, auch wen ich werde benschen, der solle gebenscht sein von Dein heiligen Namen, wie Awrohom owinu [unser Vater] olow hascholaum [der Friede mit ihm] hat gebenscht seine Kinder, sie sollen sich mehren, also soll mein Berocho [Segen] mekujjom [erfüllt] weren. Lieber Gott! Tue uns Chesed [Gnade] un gedenk uns, als mir sein Deine Kinder. Mir haben von Dir mekabel gewesen [empfangen] die aseres hadabbraus [Zehngebote] auf den Berg Sinai, Du sollst uns nicht verlassen allezeit. Omen, Seloh! R"b"sch"a! Du sollst von mir annehmen, mit was ich tue ehren den lieben Schabbos kaudesch, gleich als ich Dir viel Korbonaus [Opfer] gebracht hätte. Zaddik mole rachamim [Gerechter, Erbarmungsvoller], gieb mir zu den lieben Schabbos lauter Scholaum [Frieden] in mein Haus, un gar kein Zaar [Leid] soll in mein Haus kommen. Auch soll mich der Schabbos derheim suchen mit viel gute Malochim un7 gute Benschung. Lieber Vater! Tue mir allezeit Nissim [Wunder]. Omen, Seloh! Dieses sagt jedes Weib Freitagabend, sobald ihr Mann von der Schule nach Hause kommt!: Ki malochow jezawwe loch usw. Ribbaun hoaulomim [Herr der Welten]! Herr von die ganze Welt, wie gebenedeit bist Du, der da immer un' ewig lebt un' immer un' ewig König bleiben wird, der da Gutes erzeigt alle Geschöpfen und (sie) allen Fallenden unterstützet. Erhabener König aller Königen (sie), heilig und furchtbar bist Du, der Du Dein Getreuen beschützest für allen Bösen, un' die Gebet der Unterdrückten erhörst Du, gerechter König, dessen Wegen alle gerecht un' dessen Verheißungen alle wahrhaft sind. Mein Gott un' Gott meiner (sie) Eltern! Ich danke Dir für die Gnade und Barmherzigkeit, welche Du bereite Herzigkeit (sie, bereits erzeigt) hast und erzeigen wirst mir in mein Haus in allen Dein (!) Geschäften. Du Herr, den Friedens König, der den Frieden eigen ist. segne uns mit Frieden, schenke mir un' mein Mann und meine Kinder unJ Deinen ganzen Volk Jisroel Chajjim tauwim wescholaum (Israel glückliches Leben und Frieden) ein glückliches un' freudenvolles Leben! Du bist ja unser Schöpfer, Vater der ganze Welt un' Wohltäter, aller Schützer ist Er Gott, tut sie schützen un' beschirmen, entreißt ja der Gewalt aller Böswichter un' Übeltäter un' hilft ihnen, denn sie haben auf ihnen (!) ververtraut. Auch steht in Posuk geschrieben (Jes. 52, 10): Gott der Allmächtiger hat seine Stärken un7 die Macht seiner Heiligkeit vor den Augen aller Völker offenbart, damit an allen Enden der Welt die Hilfe von unsern Gott [ge]sehn werde. Auch steht geschrieben: