Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1909-01-01 · 3 (1909) · p. Seite 83

— 83 — Wus plaudern die Reschuim1), Verlüsehen2) gur die Oiren, Beweinen sich wie in Jumim-noruim8) Dem Tug, wus sennen geboiren. — Wie lang kränkt er, zü hot er geweint, Ün noch ernst derzu gemeint, Selichos4) ün Rosch-haschonoh5). — Is er aufgestannen in halber Nacht, Ün hot Kawunes6) amul verbracht? Chazos7) übrechten ün Thillim8) sngen Auf Chorban9)-beis-hamikdosch weinen und klugen? Gradezu grandios ist der Chassid, wenn er eine fröhliche Wallfahrt zum Rabbi schildert, deren einzelne Phasen uns Gelegenheit geben, seine liebenswürdigen Charakterzüge: seine innige, auf Gottesvertrauen fußende Heiterkeit, seine Genügsamkeit schätzen zu lernen: Mit a Trink Bronfen ün mit a Beigel Senen mir zürn Rebbn oile-regel10), Vün agmas-nefesch11) wissen wir nit, Abi mir gefinen dus bissei Aquit.12) — Zürn Rebbn zü gein is der schönste Spazier, Aso wie zürn Tanz gehen mir. (Der Chassid fuhrt zürn Rebbn [I. 55]) Ebenso köstlich ist der Chassid, wenn er uns in naiver, begeisterter Überzeugung die Abenteuer des Eebbn zur See und die von ihm daselbst bewirkten Wunder erzählt und jede Strophe mit dem entrüsteten Eefrain schließt: Ober die Apikorsim13) ün Hültajes14) Gläuben doch in dem auch nit! In „Meschiachs Zeiten" endlich entwirft der Chassid in frommer Verzückung eine Schilderung des goldenen Messiaszeitalters, die einem jeden Zuhörer das Wasser im Munde zusammenlaufen macht: Die Apikorsim mögen züsetzterheit15) reden, Mir wollen es derzählen in Freuden; Ich hoff zü Gott, sei wollen bald verstümmen, Wenn Meschiach wet kümmen. Auf die Bäumer wellen wachsen Koitatschen ün Bülkes1*) Der Bäcker wet nit hüben was zü tün, Die Zweigen wollen sein Zibeches ün Lülkes,17) Ün die Blätter wollen sein Titin.18) x) Hebr. Bösewichter. — 2) slav. mit deutschem Praefix. betäuben. — 3) hebr. die furchtbaren Tage: Neujahr u. Versöhnungstag. — 4) hebr. Bußgebete. — 5) hebr. Neujahr. — ö) hebr. mystische Ekstase. — 7) hebr. Mitternachtsandacht. — 8) hebr;> Psalmen. — 9) hebr. Zerstörung des Tempels. — 10) Hebr. pilgern. — n) Ärgernis. — 12) Aquavitae. — 15) Epikuräer, Ungläubige. — 14) slav. Taugenichtse. — 16) Zum Zerspringen. — 16) slav. runder Kuchen und Semmel. — 17) Czibuk und Tabakspfeife. — 18) slav. Tabak. *9