Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1909-01-01 · 3 (1909) · p. Seite 70

— 70 — Feuer! Mutter und Tochter laufen davon. In wenigen Augenblicken hat der über seinen gelungenen Streich verschmitzt lächelnde Paris des Ghettos den Umtausch der gekochten Meisterwerke bewerkstelligt. Gnendel selbst ist die Eichterin und muß wutschnaubend die in ihrer eigenen stadtbekannten Vase befindlichen Knödel als die ärgeren anerkennen. Wölwel heiratete also seine Chawcia. Diese soll es auch gewesen sein, welche ihm die Frucht vom Baume der europäischen Bildung gereicht hat. Wölwel erkannte, daß er bloß, d. h. alles Wissens bar sei, er floh und ließ im ersten Schreck alles zurück: seine Heimat, seine jüdische Tracht, seine Peos1) und — seine geliebte Chawcia. Als sie wenige Jahre darauf in Tarnopol gestorben, wollte Wölwel trotz allen Drängens von einer Wiederverheiratung nichts wissen, wobei er meinte: für eine Jungfrau sei er zu alt, eine Witwe flöße ihm Furcht ein, er könnte ebenfalls schnell ihr „Seliger" werden; eine Geschiedene werde ihm ebensowenig nützen, wie seinem Vorgänger. II. Wölwel geht von der galizischen Haskalaliteratur aus, deren sämtliche Elemente er in sich vereinigt. Förderung der hebräischen Sprache, Kampf gegen Unbildung und Geistesknechtschaft im allgemeinen und gegen Wunderrabbis und Chassidim insbesondere ist sein Hauptziel. Er geht aber über die Maskilimliteraten dadurch hinaus, daß er die Ideen der Aufklärung und die Liebe zur hebräischen Sprache ins Volk trug und diesem mundgerecht machte. In der Lyrik und Satire ist er trotz der eng begrenzten Auswahl seiner Stoffe, die wohl durch die Ärmlichkeit seiner Umgebung bedingt war, einer der hervorragendsten Dichter, welche das osteuropäische Judentum hervorgebracht hat. Als Meister der hebräische Sprache ist er sicherlieh einer der größten aller Zeiten und in eine Eeihe mit Jehuda Halevy und Jehuda Löb Gordon zu stellen. Wie jeder Haskaladichter beginnt auch Wölwel mit dem Preis der hebräischen Sprache. Sie ist ihm die schönste aller Sprachen, die Sprache der Propheten, der heiligen Lehre; — Die schönste vün allen bist dü..... Mit dir reden die Propheten, Wus die Maleh2) kein Sprach hot, Auch die Engel mit dir beten. Mit dir singen sei var Gott — die ewig blühende, unvergängliche Blume, deren Zauber ihm immer Kraft verleiht; — *) Schläfenlocken. — 2) Vorzug.