Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1907-01-01 · 4 (1907) · p. Seite 138

— 138 — 21) -f'^"] „Vor das herzgespann: tritt mein blut un' mein fleisch unser lieber Herrgott mein herzgespann buss ver zweierlei siebenzig un' gemach ob ihr min[d]er oder mehr sein | seilen all' bass sein un' buss sein | das wer' wahr in Gotts namen! Amen!" 22) i"tD-) Mundfäule. Y'ttl Reiseschutz. 1/A>-) Gegen Schwergeburt: Mikhael der ging über den berg Sinai un' er hört ein stimm schreien und weinen. Da seit Mikhael: Ribbon sehel olamin (Herr der Welten),.was vor ein stimm weint un' schreit, dass ich hör? Da sagt Er zu ihm: „es is ein kind, die kenn nit gewinnen. Geh' und sag zu ihr: geh aus! geh aus! geh aus! wenn die erd' will deiner haben! sag ihr das ins,rechte Ohr oder schreibs auf ein kascher permet (Pergament) un' mach ihr's an die ste[i]rn, da gelegt sie." 23) n""H Gegen Fehlgeburt infolge Behexung. tD/7,*l Aufschwellen des Leibes. -]/7"l Nachgeburt befördern. K7/D1 Wenn das Kind im Leib gestorben ist. D7/D") Für Wöchnerinnen. 24) y'Di Gegen Schwergeburt: Sobald die Wehen kommen, blase sie selbst in ihren „busen". „in mein busen blas' ich, | genadiger Gott, ich bitt dich, | dass du mich antwinst mit genädigen dingen. Schick dich Kind zu rechter fuhrt mit dem heibt zu der erden, | dass du musst genädiglich geboren werden. | Das werd wahr in Gotts namen. Amen!" 3 mal zu sagen. 25) Y'm Gegen ein Mal am Körper. n7/D1 Eine Blatter zu öffnen. Y'21 Nachwehen. Fallsucht. 26) n/7D"i Bei zunehmendem Mond im ersten Stadium, verbrenne eine Schlangenhaut, die Asche ist sehr heilkräftig. ü^D"! (Hat ein späterer Besitzer an einem Kinde in Wongrowo erprobt). Gegen Fallsucht Schreibe auf koscheres Pergament den Psalm: Wenn der Herr das Haus nicht baut usw. 27) y7"l „Herzgespan: steh auf der schwell un' lug gen „Osten" un' sag: sei mir Gott Willkomm feuer sonne — du bist all der Welt ein bone (Baumeister) — ich beschwör dich bei dem allmächtigen Gott — un' bei den zehn gebot — un' bei zehn dorot (Geschlechtern) — un' bei zehn sefer torot (Torarollen) — dass du nit scheinst noch über berg noch über tal — du sollst verbüssen diesem Kind das herzgespan — das wer' wahr in Gotts namen! — Amen! 3 mal täglich 3 Tage hintereinander zu sagen. 28) N/7^H „vor brüstschwären". Erstellesich an das Hoftor und spreche: Scheuer (oder Tür-)studel (= Pfosten)1) „schür stodel .(^TltttP Tlt?) ich klag dir — mein brüst will mir schwären — ob sie mir wollt werden — so gross as himmel un' erden — so beschwer ich dich bei dem lebedigen Gott — un' bei den zehn gebot — un' bei den zehn dorot — un' bei zehn sefer torot — dass sie soll gehn in die wilden wälde. — Das wer' wahr in Gotts namen! — Amen! 3 mal täglich 3 Tage hinter einander. 29) *|WTn l^D Menstruation zu hemmen, yhl Amulett gegen Fallsucht u. a. Anuria. n/7i71 Stein. Y'hl Zu machen brunzen [= ruiniren]: sied päppeln in weissen wein, gieb ihm 's zu trinken. Y'h^l Gunst vor dem König. rf'hl — tt"hl Fieber. D"") Verstand öffnen. N"D1. t&nnn DtP. *) Mitt. d Hn. Dr. A. Landau.