Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1906-01-01 · 2 (1906) · p. Seite 68

- 68 — 591. Freitag abend, liebe Kalle! 592. Passt nischt far Homon un' nischt far Mordechaj. 593. Kowed (Ehre) bin ich nicht wert, Busche (Schande) lass ich mir nicht antun. 694. Man kann schon e Licht in den Schrank stellen (geschieht am Simchat torah nach dem Ausheben der Torahrollen). 595. Lulew (Palmzweig) geschokelt, um jauze zu sein (formell der Pflicht genügen) 596. Ausländischer Miessnik (Ausbund von Hässlichkeit). 597. Alle Schmodders (schlechte Wirtinnen) kommen Pesach in die Wochen. 598. So wahr, wie ich auf zwei Füssen steh! 599. Der Wind blast wohl a Haufen Mist zusammen, aber ka dicken T . . . . s. Mitgeteilt von Rabb. Dr. Lewin, Kempen: 600. Am Chamischo Ossor bischwat Sennen die Bochrim vom Lernen satt. 601. Der Pollak sagt: Häusen statt Hosen, Haser statt Häuser, Hosen statt Hasen. 602. Zum Maari w-Dawenen (Abendgebet) und Geldgeben hat man noch Zeit. 603. Posen er Narronim,; Lissaer Chachomim (ähnlich wie Mitt. 1. S. 61, wo „Lisser" statt „Sisser" zu lesen). 604. Ein polnisches Sprichwort in der Bromberger Gegend besagt: Jaki rabin, takze synagoga. (Wie der Rabbiner, so die Synagoge. Unter Synagoge ist auch die Gemeinde zu verstehen.) 605. Uber den Eow's Süller (Söller des Rabbiners) nach Lipno (Stadt im Gouvernement Plozk). (Um einen aussergewöhnlichen Weg zu bezeichnen.) 606. Zu Schemini (Wochenabschnitt 3. Mos. 9 nach Pesach) kommen die Störche. 607. Den Sommer zählt man fort (nTBD), trauert man fort, („drei Wochen", 17. Tamus bis 9. Ab.), bläst man fort (Elul). Sprichwörter aus Ungarn. Mitgeteilt von Sigm. M a y e r, Wien. 608. Ein krummer Bohrer bohrt ein krummes Loch. 609. Chafonim Narronim, aber nicht jeder Narr kann singen. 610. Dr . . . löscht auch Feuer. 611. Weite Freund sind alleweil gesund. 612. E Juchid (Einzelner) gegen Kohl (Gemeinde) ist so viel wie p . . . . en gegen den Wind. 613. Die ganze Kille (Gemeinde) steht auf Ofer und Ofer ist krump.