Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1906-01-01 · 1 (1906) · p. Seite 51

— 51 — In ein Minut die Ehre varlor'n, I (und) dem Lebn hot sie ongiwor'n (verloren); Nu, wer hot dos ihr ginejt? (genöthigt) Sie hot sich ihr Ehre gilost sach feingen, Weil sie is zum Stiekele Brejt gigeingen (gegangen) — Alz (alles) um dem Stiekele Brejt! IY. Mir Mentschn seinen ejch wie die Fisch gleich: Wie gich (schnell) mir unser Ehr varliern, A Mentsch, wos stimmt (stammt) arois vun ganz reich, Er Hegt sich stendig (beständig) orentlich fihr'n, Er is giwen giklejt in Ssajet (Art Wollstoff) un in Drap, Un kummt aroiß vun a ganz schejnem Täte (Yater) — Mit amol mi fihrt ihm schejn mitn Etap (als Arrestanten), In a Plaschz (Mantel), af'n Ruckn a gele Late (gelben Fleck) — Nu, wie hot dos sich gilost varirrn, Asej (so) weit die Ehre varliern Un gejn gischmit bein Kejt (in Ketten geschmiedet)? Yun asa Ehre losn sich feingen? Giwiss hot es ihm gimusst bileingen (zwingen) Nit mehr wie der Stiekele Brejt. Y. Dort seh ich a Menge Fisch ziehen doch zusammen. Eine arum die zwejte alle schwimmen, Alle ein Antik (gleich werthvoll), alle wie vun ein Mamen (Mutter) Yun ein Stimm (Stamm) sie alle gleich stimmen (stammen); Nor eine vun sej (ihnen) is on a Seit (seitwärts) obgikrochn: Sie hot dersehn a Stiekele Brejt beim Weg; Sie hot em derschlungen, sie hot sach schejn varstochn (aufgespiesst), Ihr Kumpauje (Gesellschaft) bileitn (begleiten) ihr nor bis Breg. Nu, bisegnst sach (nimmst Abschied) mit dein Kumpanje? Ein Familje, ein Hodowanje (Aufzucht), Wie nehmste vun sej Obschejd (Abschied)? Nor starb un bleib gefeingen Weil du bist zum Stiekele Brejt gigeingen, Nor ibern (wegen des) Stiekele Brejt! YI. A Mentsch, er sitzt bei sich in der .Hejm, Die Weib mit die Kinder seinen ihm bei derbei, Schwester un Brüder wie Zweign, wie ejn Bejm (Baum), Alle seinen ihm lieb un gitrei. Mit amol bleibt bei ihm an Ejze, a Roth (Rath), Er soll sach aweklossn (wegziehen) ahin oder aber. Die Familje bileitn em bis unter'n Stot (vor die Stadt), 4*