Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1905-01-01 · 2 (1905) · p. Seite 151

— 151 — Yienne, le 18. May 1814. Je vous felicite en peu de lignes, mais de bien bon coeur General qu'enfin Vous oses esperer la tranquillite, et que vous pourrez reposer sur Vos lourriers! Vous ne devez pas avoir ete moins fatigue de faire laguerre aux nations, que les nations l'etoient de ce voir faire la guerre par les fran^ais l Gräce a Dieu que j'ai si bien vu deja a l'epoque ou j'ai eu l'honneur de Vous voir, eomme a present. — Je le disois bien que l'arc etoit trop tendu pour que cela puisse durer long tems! enfin nous voila tous, au comble de nos voeux! J'ai eu Thonneur d'ecrire a Mme. Votre epouse, et de lui envoiyer un portefeuille avec son portrait et celui de Mr. Votre fils! J'espere q'elle l'auras eu. — Le General-Comte de C arn e ville qui est alle joindre Votre bon Roi-en etoit le Porteur. — A present que nous aurons le bonbeur de Vous voir sous tous lesrapports comme ami-je Vous invite avec plaisir de venir nous voir en famille. Je suis desireuse de faire la connaissance de Mme. Votre epouse et de Mr. A c h i 11 e! Vous voyes que je ne manque pas de memoire j'ai meme retenu son noin. — On s'est donne toutes les peines pour retrouver M r. Votre neveu a Berlin — mais il paroit qu'il a ete envoye en Russie. En Nous souhaitant tout le bonheur possible j'ai l'bonneur de Vous assurer que je suis eher General Votre tres bumble Servante C. d'Eskeles. Donnes nous des Nouvelles de Mr. Gourgault! [Ausser einer finanziellen Aufstellung findet sich daneben gedruckt:] Sa Majeste l'Empereur et Roi a daigne aecorder aux maisous de Banque soussignees l'Octroi necessaire pour ouvrir un Emprunt de 10 millions de florins en argent de Convention etc. Unterz.: Fries et C, Arnstein et Eskeles, Geymüller et C, Steiner et C. f. Prof. Hupfeld an Heimann Joseph Michael1) in Hamburg. Halle, 1. Oct. 1848. Hochgeehrter Herr! Soeben erhalte ich Ihre gefällige Antwort vom 26. v. M. in Betreff meiner Anfrage über p"D1 'D, wofür ich Ihnen meinen verbindlichsten Dank sage. Um die ausgezeichnete Gefälligkeit, womit Sie mich nun schon zum zweitenmal in meinen Untersuchungen unterstützen, [zu erwidern,] besonders da Sie sich auch für diese Grammatiker zu interessiren scheinen, so bitte ich mit einigen Notizen über den sog. D^lpH "IIDTI in der Leipz. Hdschr. vorlieb zu nehmen, wie sie mir aus meinen Excerpten aus jener Hdschr. (denn sie selbst habe ich nicht mehr in Händen) zu Gebote stehen. Dass der Anfang jenes Werks bis zum lOten Blatt ein Auszug aus Kimchis Werk ist, ist nun durch Ihre Mittheilungen ausser Zweifel gesetzt; und es geht zugleich daraus das Verhältniss des Umfangs hervor. Ihre Vermuthung, dass die Hdsch. nicht das eigentliche Werk des berühmten Simson hanaqdan ist, sondern nur Auszüge aus älteren l) Der bekannte Bibliograph, s. Jew. Enc. VIII.