Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1905-01-01 · 2 (1905) · p. Seite 150

— 150 — Berlin 25. Febr. 1823. e. Von Eskeles, der bekannte Wiener Bankier, und Frau schreiben am 18. III. 1812 an den Divisionsgeneral Foucher1), „beauftragt mit der Uebergabe des Platzes Hamburgs an die alliirten Mächte im May 1812". (W). [Die Orthographie ist genau die des Originales.] A Monsieur le General de Division Foucher, charge de la Remise de la place d'Hambg. aux puissances alliees ä Hambourg. Monsieur le General, Inquiet sur Votre sört dans ces tems orageux, ayant si long tems ete prive de vos nouvelles, je re^üs avec d'autant plus grande satisfaction la lettre que Vous m'aves fait l'honneur de m'ecrire le 2. de ceniois de Münster, ou Vous me mandes la mission honorable dontVous etes charge pour la redition de la place de Hambourg. — Vous alles secher beaucoup de larmes et rendre bien des malheureux a Pesperance et un jour peut etre au bonheur. — Vous saves Monsieur le General, que les occasions de Vous etre utile et agreable, me sont toujours pfecieuses; par consequent Vous ne deves pas douter de mon empressement a Vous guider de mon mieux dans le placement que Vous projettes sur la Banque de Vienne. — Je n'entends pas trop, si c'est la Eanque Imperiale, ou les Banquiers Negocians de Vienne que Vous aves en vüe; mais je Vous mettrai au fait des differens genres de placement usites chez nous, pour etre a portee de choisir celui, que vous jugeres Vous convenir le mieux. — Permettes que je me refere ä cet egard, a la notte separee ci-jointe. — Vos ordres ulterieurs, bäses sur ces renseignements, regleront mes demarches. — La maniere la plus simple de me faire parvenir Vos fonds, c'est de me remettre des offets sur Paris, Amsterdam ou Londres, que je negocierai au mieux de Votre avantage, pour les convertir, soit en florins especes, c'est a dire pieces de 20xr.; ou en florins papier monnoye, c'est a dire Einlösungs-Scheine, lequel des deux Vous aimeres le mieux. J'ai fait toutes les demarches imaginables pour avoir des renseignemens sur le Compte de Monsr. Votre Neveü Foucher de laFesliere, mais jusqu'a present elles n'ont pas eü le succes que j'aurois desire. — Je continue mes recherches, et ne serai que trop heureux si j'ai quelque bonne nouvelle a Vous communiquer, avant que la paix ne le ramene sans cela au sein de sa famille. — Mon Epouse se reserve le plaisir d'ajouter eile mßme quelques lignes ä la presente lettre, dont je Vous adresse le Duplicata a Paris. Agrees Monsieur le General les assurances de la haute Consideration, avec laquelle j'ai Tavautage de me signer Monsieur le General Votre tres humble et tres obeissant Serviteur B. D'Eskeles. x) s. über ihn Gallois, Gesch. Hamburgs 440. Vgl. auch Grunwald a. a. 0. 214, wo auf die hier veröffentlichten Briefe hingewiesen wird. Uober Baruch v. Eskeles s. Jewish Encycl. V 222 u. Remy N., Das jüd. Weib 245 f.