Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1905-01-01 · 2 (1905) · p. Seite 109

— 109 — , Diese Bemerkung ergänzt Herr Dr. Heckscher selbst wie folgt: . M. Riehey, Idioticon Hamburgense S. 105 Juden-Löpers: eine grosse Art Schnell-Kugeln, womit die Kinder spielen. S. 155 Löper: Sehnellkügelchen, womit die Kinder in Grübchen spielen. Juden-Löper: eine grosse Art derselben. Schütze im Holsteinschen Idiotikon dritter Theil S. 48 sagt: Löper: tönerne Schnellkügelchen, Knipp-Kügelchen, womit Kinder in Grübchen werfend oder schiebend spielen. Judaslöper: eine grosse Art derselben von überglasürten Ton. — Zu dem Paduk oder Perduk sagt Schütze III S. *z04: Perduksteen speelen ■ Kinderspiel mit 9 platten und runden Steinen. Werf- und Fangespiel. Daher Perdukgaan: verlohren gehen wie fehlwerfen. — Damit ist nun das Judenpaduk nicht erklärt. : Die Kinderspiele in Heft III sind mir bekannt, und ich könnte Ihnen manche Bemerkung dazu machen, da einige derselben auch in Hamburg vorkommen, so z. B. ad 9. Iks miks driks. In Hamburg heisst dasselbe tripp, trapp, trull — ich habe es oft genug gespielt. Früher benutzte man dazu eine Schiefertafel. Eichey sagt S. 314: Tripp, trapp, trull: ein Spiel der Kinder, welches sie auch nennen „Van den to den", wann sie nehmlich neun Nullen solchergestalt hinschreiben, wie die Kegel pflegen gesetzt zu werden. Da denn der eine allemahl zwo Nullen, die ihm der andere anweiset, mit einem Strich zusammenfügen muss, bis alle aneinander hangen. Wenn nun dieses nicht geschehen kann, ohne einen andern Strich durchzuschneiden, so hat der Strichmacher verlohren." Schütze will das nicht gelten lassen IV. S. 282: Tripp, trapp, trull ist nicht wie E. meint, dasselbe Spiel was „vun denn to denn" ist, - sondern ein eignes, das Mölenspiel. Da heisst es: Tripp, trapp, trull, min Möl is vull. : Ich muss Schütze Eecht geben, ich erinnere mich dessen aus meiner Knabenzeit noch sehr genau. Die Holzsynagoge in Czieschowa*). Von Dr. A. Loewenthal, Hamburg. Die Gemeinde Czieschowa, 11 km. östlich von Lublinitz, ist eine der ältesten Oberschlesiens. Sie existiert heute nur dem Namen nach, indem die umliegenden Dörfer und kleinen Städte, wie Woischnik, *) Wir bitten nochmals, nns, wie Herr Dr. L. in diesem Falle, durch Mitteilungen über jüdische Denkmäler zu fördern. D. Herausg.