Der treue Zionswächter · 1846-07-14 · 28 (14.7.1846) · page 5

8)w ''28 212'2 NW 281 118 121Ä 8)8 -P2' 8^> -I> 7'2 '1 s2'O 8'v) "jl2) 7'8 1W'2^ 7:72» während dieser Stelle in Magen Abraham selbst'wörtlich umgekehrt lautet vide 1'8 §. 8 No. 1L 28 :i2NO ,1'7'72 2'2"1 2)2 113:3 7218 )w 2'i:2 123 l) 2)12 )7 1)112 1171 ''H PL SN 8^»2-2^2 OW3) 281 "l'^7 21'"2 P'2SO 281 118 1312'8)8 "s12' 8) 2181118 )3 )7 "j12^ hierauf 8*2 No. 14. 12 28 ''S )'?8 "12'L^ W81.11 ^':i '"2 ''7 2"' ''72 w'22 2.12'2 '1.1 12'1W) 12'1w 73 11'WI 2'' ''2 1"1'2 313W '1.11 131W N7'P2 )28 182 l'.l 2172 '2 21W;i'3 P2S.1 2's)21S.1 )28 "j13)l1111) 7'8 2"i:3 12 28 »118 .1172 21172 '.Iw;iw 1')'S.12 8^111;82 .1".1112) 7'81 2W 211W' 8) '72 '8111W1 821 ^)28 "Z13^ "s'17 .1211 )W )2 111';2) :^12) 7"8W 11-72 77282 12w 122 '11 2".152 1'WI 28 ^8 W'O3 2"i:3 N'w' 8)w 218 (1'2P 2'11 1'21 ''2 W"23) "P3^> W'l 221118 17'121 12'1 111 "12) ")'17 7'2) ^>11ü 7221 7'2S1 281 : 78W .1212 "12^ 11281 7'22' 8^.1)113) )28 1711 Es wird hier also das grade Gegentheil vom 8'2 zirirc: daß aber dieser Fehler dem Verfasser nicht zur Last fallen kann, verweise ich auf dessen Anmerkungen zum 8"2 vide 2"l 11P2 Warschau 5575, wo die 1313 nochmals zur Pflicht gemacht wird.*) Ir) 3n 1°731 2'1 bei 12272 .181 1212 Litera 8 ist ein merkwürdiger Widerspruch, denn während es hier heißt;'2'^L'21 s':712W 11W7 W'W3 112'7 12712 1-821 132 11111 122^1W 17 18 2^22121 187 17 227 21 ^P2 1°?311 11112 s>'W.1 1218 18 ^18.1 ^>7 1i:22 I'2 1'11W2 s'2 117 172 i:i7.1 ''82 21111 17'2 '178I 1'11W2 1128) ^'8W 282 17W12 12^ 0'71 s2'2) heißt es ibid. in 282 17W1 12^.1 unter der Ueberschrifk 2'1 21:2 2'1 Litera 1 ^>3 s'^3121 212'3 8"81 '"11 81"121 s2^2 1178 i:w21 21'1 112 21'? 1'W 112'2 8)1 lll'.l 1'wl 2'^11 8'81 »III27.I 8311) *?8i: 72 1:27 N.1 ri)3N2 ^W1 12181 1'11W3 (r271 ''2 722 8)1 2^:71 ''2 1'8) und also das Gegentheil von oben in 1^31 ':'1 festgesiellt wird. o) Ferner heißt eS ibid in diesem Sidur ..... )27 11 8^2 2)w w'17 2'1218 1'' 1^)31 1181 wahrend es ohne Gegenrede festgestellt wird 2'1218 12 W'W 21'2 )28 1"L1 1871.1 211p 8^'7) 17 W'IP N°2 18711 2117 ^2711 2'1218 ^212 vide 22'.1182 §. 134 No. 4 und dem Verfasser selbst vor: i:n:8i 712 8) Litera 2. . *) Zm 2'i:2 '13 wird allerdings geschloffen, 17,11:8 ^1221 und wird somit diese Bemerkung hinfällig. E. ä) Za 221: 112)1 tteberschrift p'212.2212 ':'1 122'2 121 ^2b 281 Literä :i heißt es wörtlich: 1L'81;27 )7 ''28 12w:'18'7' 17W3 2'12171 )2 (12W ''2) '22171 12 ''38 12172 17'17 7Hph s2"1 abgesehen davondass diese Grelle in i'2w sich nicht findet, sondern in '2w ")'w Liter» 1 wird ibid. IT'lp über gar nicht bestimmt. Die eigenen Worte deS "sw sind: )"W112 2'2 s27 ^7 711p*? Ni: 8^ 1.1'21.*) e> Untre der Ueberschrift 2111 711 11.12 -:-l Litera 1 wird im Namen des "sw 11' 360 No. 11 zikirt vlws'? 21W3.1 :.i:21 )28 i:21 )7?2'12111181:2 2W'2).1)1 21.12)1 21'i:2 '. während "'w selbst ibid den:.".:2 anders zitirt; seine eigene Worte find: 7:11: 11)17 .12113'1'81 281 2'1Ü2 1w'2).1^1 72'131 1W'2^.1^1 11)1' ^2 112) P121 2.12 1^72)1 s'2'12112 1)72), welcher Gsbrauch auch hier üblich ist. ' k) Bei w'8^ 18121 11172 71 Litera 1 wnd folgender 71 zitirr: )218 28 .1)^2 .121 127: 28 7)'3N 122 178 PI 1118 7122 112) i:iw81 11172 7:7) '8 21' '111 1)')1 118 ")1.1 21'11 21212 1.12) (2W) 11:2) 11)'281 )'112W bezüglich auf 7i2 1"'' §. 378, während dieser sl sich daselbst nicht sinder, und nur von Landau in 12212 )2i zu 1"1' tz» 388 als eigene Meinung gegen die Ansicht des 7"2'112 gebracht wird. Wahrscheinlich war die Qnellenänzeige eine Abbreviatur 2"1 für 12212 )i:i woraus dann 2"W geworden ist. §) Unter der Ueberschrifk 212 1128?28w 2-121 Litera 2 heißt es: ''38 1128 2-2- )2 17-2 128)2 1W17 )28' 12 8) i'8 281 .1717.12 2:1-121 27 11'2 "112 17:72; wohier sichtbar der Schreiber oder Setzer die Wörter "j)'8l s822 vor 8) 78 281 ausgelassen har. Es muß heißen:;'8 28 ^)-81 s822 )28'.12 8^> u. s. w. vide 1'1' Z. 380 No. 2. Diese Fehler finden sich in folgenden Editionen: Lemberg bei Löbel Dalabar 1838; Prag bei Gorrlieb Haase und Söhne 1841. Frankfurt a. M. Z- S. Adler 5601; Krotoschin bei Monasch L Sohn 1844 und Rödelheim bei Z. Lehrberger L Comp. 1833. Ein krasser Druckfehler findet sich ferner in dre dieser Ausgaben. Bei 1221 tiiI^l unter der Ueberfchrifc 111:1 21PO1, 121:1 1: 17^1.1 112 Litera heißt es. statt 121 -11112; 11112 *)' Auch drese Bemerkung wird hinfällig, da nach 21!? "17 im NamerHes s2"1 atterdmgS P71 ^''7117 S-1'2. E.