Jüdisch-liberale Zeitung · 1926-05-28 · 22 (28.5.1926) · page 4

„Wirtschaftshilfe^ ausgehalten, sondern auch einem mit ihr in Beziehung stehenden Ingenieur die Sorg« sür Küche und btellckr abgenommon. Das Rektorat der Wiener Universität ist nun den bedrängten Hakenkreuzlern mit einer „Berichtigung" zu Hilfe gekommen, in welcher gesagt wird, -atz erstens die armen Studenten nicht geschädigt wurden und zweitens die vom Herrn Jeingold einzelnen Funktionären gemachten Geschenke wegen ihrer Geringfügigkeit <0 nicht den Charakter einer Bestechirng iwas für einen -enn?) hatten. Das Rektorat kam demnach zn dem Schluss-, „daß kein Anlatz *u iincm disziplinären Einschreiten vorliege". Ob nicht vielleicht gar ein Anlaß zu einem Einschreiten von ganz anderer, nämlich der staatsanwaltschaftlichen Seite vorliegt, wird nicht gesagt. Ebenso wird mit keinem Worte bestritten, daß die Jützrer der Hakenkr^uzlerstndenteil jnst mit Trägern vrononziert indischer N-men in Geschäftsverüindnng 'getreten waren. Man siebt cuso. haß die hakenkrenzlerischen Studenten eigentlich wegen ihrer Bescheidenheit und konfessionellen Vorurteilslosigkeit das ' ... tennnng verdienen. höchste Lob und die ehrendste Aner- VSkar Hirschfeld, Wien. Jiddisch Bon A. Strukat. Wer ein Verzeichnis der Weltsprachen ansstellt, dex vergibt sicher immer eine Sprache, welche aber einen Platz unter den Weltsprachen einntmmt. das „Jiddisch" Im Weltkriege wurde es mit einem Male bekannt und hqt dkm deutschen Soldaten in Rntzland in überraschend guter Weise das Verständnis mit den Landeseinwohnern erleichtert. Es ist eigentlich eine alte deutsche Mundart und wird njch» nur vpn der große» Mehrzahl aller Ostinden von Polen bis zur Tschnktschen-Hfllbinsel gesprochen, sondern auch in Amerika und Südafrika, in Sorten und in Australien ist es die Familien- und Umgangssprache hei den meisten hörigen Iudenanstedlnngen. Ohne eine andere als die deutsche S-ppache kann mmt sich da mit den Landeseinwohnern vpr? ständigen und durch einen großen Teil aller Erdteile kommen. Das hat schon der niederrheinische Ritter Arnold von Harfs erfahren,, der jn den Jcchre» IM his IM eine Pilgerfahrt unternahm, die ihn von Köln durch Italien. Snxien. Aeg»pte-n, Arabien. Aethiopien, Muhten, Palästina, die Türkei. Jraufreich und Spanien führte. Seinem Landes- Herrn, dem Herzog Wilhelm von Jülich und Berg, berichtete er, daß er an vielen Orten seiner Wanderfahrt deutschsprechende Inden gefunden und wegen der Sprache ihnen habe Gesellschaft leisten nmssen. trotzdem er sie sonst nicht leiden konnte. Wie ist es nun gekommen, daß in einem großen Teile der bewohnten Exde das Deutsche die Grundlage der BeriehrSsprgche geworden ist? Die Borfahren aller dieser jid? .krechMen Aii-en wohnten einmal . römischen Reiche deutscher Ration, wo sie!a im tin« solche Bedeutung erlangt chatten, daß st« nach Wilhelm Arnold geradezu zum Begriff einer Stadt gehörten, tze» sonders foi jj, und is. Jahrhundert find dann -tele beut-? scheu Anden in Masten nach dam Dsten abgewandert. Gte wnrhsn die Vorfahren der heutigen polnische« und litauischen Juden, und mit der großen Zähigkeit des Mischen Stammes haben st« die Anstände der bisherigen Heimat zn oewanrett gewußt. Es ist der für die Hstjnden typische lange Nock noch ein« Mode aus der Zeit der Meistersinger, und auch ein« große Menge von altem deutschem Eprachgnt hat das Jiddische noch bewahrt, das tu unserer deutschen Sprach« verschwunden ist oder in einem versteckten Winkel schluw, inert. „chßilqch" tLinnentnch). „Awelil" lTischtnchl. „Treher" oder „Teer" lTränej. „Lefzen" tLippenl stnd alt« deutsche Wörter, dte man beut« des uns kaum mehr kennt, und ->e mittelalterlichen Berwandtschsstsbezeichnungen ..Schnur" und „Gi-am" bähen sich im Jiddischen his in die Gegenwart er? halten. Das jüdische Sabbatlrot „Barches" ist nichts anderes als Frau Berchtas Brot, wie es die alten Germanen kannten, und das süße Sabbatgemüse „Zimmet" hat. wie wir von Hebel wissen, seinen altdeutschen Namen hei den jpft? juben ebenso bewahrt wie im alemanischen Basel, Auch ein« andere altdeutsch« Lprachform findet sich im Jiddisch: Bon wannen kommt ihr?" Das „etz" statt „ihr" und „engt er" statt „eure" sind echt bayerisch, und das io oft bespöttelt« „Was ist der mehr?" jst di« mittelhochdentsche Frage: „Was ist der Mär?" Für den Germanisten bietet das Jiddjjch ein« wertvolle Fundgrube. Es enthält aber nicht nur deutsche Sprachelemente. sondern auch solche aus dem Lateinischen des Mittelalters, besonders' ans den Kultus hinweisend. So heißt daS Bovlesen dev Schrift in der Synagoge „leinen" Ivo» legerej. das tägliche Beten „Oren" lorares oder „Dawwenen" > lDepyvexe). also segnen, und das Sprechen des Tischgebets nennt man „benschen" (benediceres. Nur wenige Ausdrücke find dr; slawische» Sprache entnommen, »nd ne beschränken sich ans einige Körperteile, auf das Handwerk und einig« Ding« des alltäglichen Lehens. Das Hebräische hat der jiddischen Sprache manche Jamilierche-eichnnngen geliefert. in beiden heißt di« Familie Mischpyche. der Bräutigam „Chvsfen", die Braut „Kaste". Der Sohn heißt hier aber „Sühn", die Tochter „Tochter", die Tante „Muhme", der Onkel „Vetter", der Schwiegersohn „Eiham". Es ist noch zn bemerken, daß die Wörter, welche dem Hebräischen entnommen sind, deutsch dekliniert werden oder, wenn sie sich hierzu nicht eigneten, mit deutschen Vorüber Nachsilben verbunden und somit verdeutscht wurden. Auch in hie Literatur hat das Jiddisch Eingang gesunden. denn große Tageszeitungen erscheinen in dieser Sprache. Im Kriege wurde die Grodnower Veitmig »tchr allein in Deutsch und Polnisch, sondern auch in Jiddisch ftf« druckt, Es gibt im Jiddisch Dramen, wtsssnschamich« Dar* stellupgen. erbaulich« Schriften und einfache Volksbücher. Wohl hasten dt« Russen vor dem Kriege mit aller Macht persucht. die ihnen unangenehme Sprache zu nmeroruuen. aber st« hat sich nicht »nterkriogen lassen, denn sie war aum deutsch. Schon $600 hat der alte Johann Christoph Wagenseil all« Juden, di« „ihrer Por-Eltern Sprach" behalten »uv auf ihre Nachkommen sortgepslanzt haben, ausdrücklich als „deutsche Juden" bezeichnet. Tagung der Zenlralwohlfahrksstelle der deutsche« Tuden in Düsseldorf Ditz Aentralwohlfahrtsstelle ber deutschen Juden lädt zn ihrer Versammlung vom u.*-8, Juni in Düsseldorf rin- Es dürft« erwünscht sein, näheres über daS Programm der Tagung zn erfahren. Wir geben deshalb daS Wichtigste aus der reich«» Tagesordnung bekannt und empfehlen de» Besuch her bedeutungsvollen Tagung, Sonntag, den v. Juni, nachmittags H5 Uhr: Mitgliederversammlung in der Aula der Luisenschule. Bastionstraße. 8 Uhr abends: Eröffnung der Tagung durch Herrn Engen Easpary. Berlin, in der Aula der Luisenschule, Bastionstraße. Vortrag von Herrn Rabbiner Dr. Baeck, Berlin: „Der geistige Gehalt in der jüdischen Wohlfahrtspflege." Montag, he» 7. Juni, in der Gesellschaft ..Verein", Steinstraße 10-46, 9'A Uhr vormittags: „Die Fürsorge für wirtschaftlich Notleidende." Referenten: Ministerialrat Dr. Wittelshöfer, Berlin, Preußisches Ministerium für Volkswohlfghrt. Rechtsanwalt Dr. Georg Baum» Dozent an der Handelshochschule Berlin. „Jüdische Jngendnot und Jugendhilse." Referenten: Obermagiftratsrat Tr. Oüenüoxff. Städtisches Jugendamt Berlin. Hilde Ottenheimer, Aentralwohlfahrtsstelle der deutschen Juden. Berlin. $3J4 phr; „Jüdische Bevölkerungssragen." Referent: Dr. Felix A. Teilhaber, Berlin. Montag, den 7, Juni, nachmittags Hi Wr: Führnns durch die „Gesolei", anschließend: Vorführung des Jüdischen WphlfahrtssjlmS im Kino der freien Wotzlfährtspslege Hast« 28. Dienstag, den 8. Juni, vormittag» OS* Uhr: Die Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften. Nachmittags 4 Uhr: Aula der Luisenschule, Bastionstraße: K-imdgebung deS ReichsanSschnsses der indischen Jngendverbände. „Das soziale Programm der jüdischen Jugend." Referent: Georg Lnbinski, Berlin. üi 1 Konditorei und Cafe Feinbäckerei Werner Kurotow Inhaber Paul Opener BERUM W, Mot?strgiße 70 u. liabertondstraße 8 VoUsifimif«} nea reaavjerl! Tel.: NoUe^dori 3i6< kiteqebmer Autmthalt! SPEZIALITÄT; "" Wasser-Baiches Pfd. 50 Pf. *. Butter - Barches Pfd. HO Pf. l» allen gewünschten Größen Baisers-Torten 4.-, S.- u. 6.-I Gefrorenes Liter 6,00 Torten aller Art von 5.00 an ( Fürst Pödder Ufer 5.00 ^^tarteig-<redTch r Kbe»«ntfn, EVoulUoufiaugeo et«. jBesteUm^ep verOeq {edorwit «ntgfi^eaoBiivoa rmTSSTSStim Uulsnvui frei Ea«s, :z'. bi IIMMMUMMMIH» knIiMi Meist,.«, j Haus. Bellevue i form. Pension Goldstödter Inh. J, Heppner / Tel. 7t { biefef Kuru. Erholungsbedürftigen angenehmsten Aufenthalt. Vollständig renoviert! Erstklassige Küche Uniei Aufsicht d. Breslauer Rabb. •jß neeweiß wird Ihre Wäscb«, wenn Sie waschen lassen in der Sek] | Groß - Wäscherei | Copenick | Max Wagener jr. Karlstrage 18 | Billige Preise 35-^* Abbolung kostenlos tii,iiinminiiiiiiimiiiminiiitimiiiiinji;(iniinmil Bad Soden n. Taunus Pension Neuhof nimmt in diesem Jahr wieder einige Gästp »»f, Achfung! S» Entfernen in listige« HuraeciiwKkjtt geht ohne Friseur in wenigen Minuten irer sich, wenn Sie dasu unser Frü^arst ».wenden. Buch nnu/enOar eur Entfernung van Damenbart, Haaren auf Armen und Beinen usw. Iftrbliitfsflib Wirkung! le gre Burgeohgng, 1 Jihr telthiql. MH. k.N t#W. io und dergacltung. Iler. Freie agil Perm und Verpackung, sind erfolgt gegen Machnehme oder Voreinsendung des Beiraga. El. KRAUS Chen». Erzeugnisse Lciszl* a 15 Metidclssohnslr. S. r Modernste Villenbauton, Umbanten aller vorhandenen Gebäude einschließlich Innen* eisrichtungen sowio moderne Passaden auch al|e künstlerischen Malerarbeiten, Maurer Zimmerarbeiten, Bau- und MbbcUischlerarbeiten, Schlosser uml Klempner arbeiten, Stukkateur und Bildhauerarbeit, Oien und Heizungsanlagcn etc. führt aus Geschofland Fabrikbanien G.m.b.H. Berlin W Sk», Potsdamer Btr. 118 c. TcJefont Lützow 2764. 1 - Kuhnie Abz^hlunttsbediriRurigen. Bearbeitung vpn schriftlichen Anfragen innerhalb von 24 Stunden. Beacüißi die ls' fd. -- M.6.. franko impflcitefabrik gendsburg 9 Pfd. 0» Cegr. m- Mlraaidn besser als b. Schneidermeister Leeswessr, Alt« Jakobstrafie 89 Aasag. Paletat. Ku. •tarn. n. Manß T.9QM. Handbli*eUs 2,00 N„ K5Ä Pi|i»te: NnenxtMtr.12 Pianos Hintionlvmi Neue, auch Gelegenbeitskäufe Kauf - Hieta Johannes Hcwilsch; Gegründet 1878 Pcfsdamar Bär. 27 b Gths, Ternspr.: NoUendorf 1836 H$i» l^adongesdiäft »^»,ßBG,»G«GGW,,G,»G Inseriergn ‘ . Dewlnn! Billige Landhäuser! Würme und Küste Isolierend. fchaNflcher, auf Leilsahluna nach eigenem System (7-Kvnstfuktlon) 1 Zimmer u, Küche oh. Fundament GM. 5%i5.r~ 2 , , ft 6850,— 3 „ „ „ 10200, 4 „ .. „ „ „ 10500,— 5 „ „ „ „ ■ „ 18900, rr 6 » „ „ „ „ „ 20500,-rr Maßstäbliche Zeichnungen gegen 0,50 G.-M. für jeden Entwurf gegen Voreinsendung im Brief mit genauer Adressenangabe Geschoßu. Fabrikbaulen G.m.h.H. Berlin W. 35, Votsdamer 6lr. ii8c Kützow 2764. WeMU Damplwäsdierel and Feinplitierei PADL HILKE / KOpeniCk brttn&ner Strafte 18 liefert blendend wteiise, im Freien gefrockneie Wfisdte zu?oliden Preisen. Abholung und Lieferung kQste»lo9 durfh Auto. m* Umm Hausreparaturen Auf Abzahlung, auch güDBtiges Angebot für Hausbesitzer. Maler-, Maurer-, Tischler-, auch Zimmerarbeiten werden ausgeführt. Schriftliche Anfragen erbeten au Geschoßand Fahrikbanten i». m. h, A, Berlin W 3h, Potsdamer Str. 118 c. Telefon: Ltitzow 2764 ffanrern. Zimmerarbeiten fUhrt faulend für alle .Arten von Bauten aus bei billigsten Preisen. Freitragende Hallen bis zu 65 m Spannweite üetert erstes Baugeschäft am Platze. Für Vermittlung von Aufträgen zahlt hohe Provision Gesdiofta. VadrMdaMev 0. m. d. fl. Berlin W äS. Potsdamer Str. 118c. Telefon: Lützow 27 64. Garage «■«■ff Abzatalunff Günstiges Angebot auch iiir Hauswirte zur Ausuutzuug ihrer Grundstücke in Sparbauwelsc Schriffli«±e Anfragen erbeten an: ßesM-n.. li. n. b. H. Berlin »35. Potsdamer Str. 118 c, Lützsw 2764 |ii 1 Wohnbansbanten finanziert 1 I — wenn Bauauftrag erteilt wird — | 8 Schriftliche Anfragen erbeten an Z I Geschoß- und Fabrikbauteu G. m. b. H. 8 W Berlin \V 35, Potsdamer Stratse 118 c. g H Telefon: Lützow 2704. I WM!!Ii!iIlIilIIIi!IIilII!IIIU!IIIIUIIIII!IIlj>IIIIIIIIIIiIIIII»II>IIIII!I!IlIIIIIl! * IN!UWIIWIIIjIIIlIIIIlIIIllIII»IIWIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIttIIIIII!IIIIIIlIIII!II!IIIII,IllL Höchste Provision 1 für des Nachweis von Bauaufträgen | wird gezahlt von I. Berliner Baugeschält, W Auch werden Bauaufträge jinavziert. =g Angebote und Nachfragen unter Nr, 6518 § an die Lypeditioo dieser Zeitung erbeten. §f R«tHWiHiim}i)ii)tiiiHti)imiiiii]miitmi|Hiiini!ni!tiHHiHi!ititiii!immmmniinmfuiif^ Ibs IBdisdie Hans - das WM Haiti ■ ■ '' an Leser der „IlidisM. Zeitung“. Bei direkter Bestellung bei der „Jüdisch-liberalen Zeitung“, Berlin SW4S, Wilhelmstraßc 147, können nachstehende Bücher zum angegebenen bezogen werden: VcnravBtfsiBB'eis Vorzugspreis: SELIGMANN: bewegung PHILIPPSON: M. 3.- Geschichtc der;ücHscben Reform- .Leb. Die Entwicklung der religiösen Idee im Judentum, Christentum und Islam . SEIFENSIEDER: Gabriel Riesser, ein deutscher Mann jüdischen Glaubens ...» geb. GRÜN WALD: Spinoza in Deutschland, gekrönte Preisschrift . . STECKELMACHER: Das Prinzip der Ethik vom philosophischen und jüdisch-theologischenStandpunkt aus betrachtet WIENER: Die jüdischen Speisegesetze nach ihren verschiedenen Gesichtspunkten geordnet jmd kritisch beleuchtet . .. ZIEGLER: Die Königsgleichnisse des Midrasch, beleuchtet durch die römische Kaiserzeit . STEIN: Schrift des Lebens, III. Teil, herausgegeben von Cäsar Seligmann ..... geb. GOSSEL: Was ist und was enthält der Talmud? Der Betrag ist unter Angabe des Zweckes auf das Post« scheck-Konto der Vereinigung für das liberale Judentum E, V.} Berlin NW 7, Nr. 137QG9 zu überweisen. 2.50 2.75 4.— 2.75 3,50 9.—i 2,75 vk.rlogr VMrstgWir 8k. ft».ttversst.S»KM» fcft«.WW? .M_Kekrstt»srMKes «epffteur: Divl..A«g. jvruno Votzd a» Seckin R«rs.^«ir.it-i.ffeheiM »,s»rü»E««.«. I 70 66596^ 1 021647 1697