Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1865-01-01 · Neue Folge, elfter Jahrgang 5625 (1864/65) (1865) · p. Seite 126

126 bearbeiteten „Robinson" (Kur Oni) und beide Übersetzungen von Frankens „Primator" (Kosi ha-Edab und Rosch ha-Edah) von Letteris und Fischer. Von A. B. Lebensohn's gesammelten Gedichten (Schire Sefat Kodescb), Th eil I, erschien eine zweite Auflage. Sein Landsmann K. Schulmann gab elegante Briefe zum Theil historischen Inhalts heraus (Cbabazelet ba~Scharon), ein anderer, A. I. Mapo, schildert, mit ausgesprochenem Talent für satyrische Darstellung. Leben und Sitten der dortigen Juden in einer fortgesetzten Erzählung (Ajit Zabua). Die gut versificirte Parabel: Wiesel und Maus (Neemane Arez) von Mos. Laskr erlebte die verdiente zweite Auflage; Verschiedenes in Prosa und Versen (Nisebxat Scbalom) sammelte SchalomAbranowitz und in einem Band Gedichte von verschiedenem Werthe (Kinor David) der noch junge Dav. Mitzkun in Wilna. Die Gebrüder Singer aus Ungarisch-Brod haben Vorläufer zweier Werke (Arbaim le- Bina) in die Welt geschickt, Jon. Willheimer in Gaha hat die berühmten „vier Kelche" von Sal. Pappenheim (st. 1814) mit Kommentar und deutscher Uebesetzung versehen: David Samostz in Breslau, ein Nestor aus der Anfklärungsperiode, hat seinen siebzigjährigen Geburtstag mit einem Gebet gefeiert; Herr S. E. Hei gm ans in Amsterdam verfaßte eine künstlich gereimte Glosse (Cbawwat Deab) über Psalm 84, 5 — solche Kunststücke haben für die Sprache ungefähr denselben Werth, wie der Kautschukmann für Anatomie und Physiologie, man sieht, wie die Sprache und Körper sich dehnen und strecken lassen. — Zu den alten Purimparodien ist eine neue, nicht übel gerathene (Lobulobau Arueh Eben Sebetija) gekommen, der Verfasser (in Lemberg?) hat sich nicht genannt.