Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1865-01-01 · Neue Folge, elfter Jahrgang 5625 (1864/65) (1865) · p. Seite 79

79 Das bekannte Sprichwort: 8 *) Sch e d; ent macht Hochzeit, Mibgai tritt in den Bund, hat biblischen Hintergrund, wahrend ein ähnliches: 0)T obiah sündigt, Siggud wird geschlagen, einer späteren Zeit entnommen ist. Es kann nach mosaisch-talmudischem Rechte Keiner mit der zuständigen Strafe belegt werden, der nicht durch zwei Zeugen des Vergehens oder Verbrechens übersi'chrt wird. Ein Zeuge sollte deshalb nicht gegen einen bisher Unbescholtenen auftreten. Als nun einst ein gewisser Siggud gegen den erwähnten To bi ah als einziger Zeuge eine Anklage erhob, ward er als Denunciant mit Geißelhieben belohnt. Der Volkswitz griff das auf, und der unglückliche Siggud muß als Beispiel des Prügelknaben für alle Zeiten dastehen. Wenig Erfreuliches für die Betreffenden enthalten folgende Sprichwörter: 10) $cit ein Mann aus Rares dich geküßt, so zähle deine Zähne, ein Mann aus Rehar Pakod dich begleitet, so reizte ihn nur dein schönes Gewand; einer atls Pumbaditha dich begleitet, so ändere dein Quartier. Die Pumbadithaner waren ferner wegen ihrer hyperdialectischen haarspaltenden Geistesrichtung bekannt, und so wurde witzig Don einem Manne aus jenem Orte gesagt: *) Bist du vielleicht aus Pumbaditha, wo man Elephanten durch ein Nadelöhr gehen läßt? — eine Phrase, die auch anderweitig Berühmtheit erlangt hat. Ebenso kamen die Einwohner von Machusa nicht ungerupft davon, indem der Volksmund sie wegen ihrer Weichlichkeit, Ueppigkeit und Wohlgenährtheit bespöttelte, in wie fern sie wie alte Leute von beträchtlichem Embonpoint viel von einem lästigen Geschmeiß zu leiden hatten: (2) Sieben Tage, sagt ein Pasquill, schmollte die Mücke 8) Maecoth 11. — 9) ibid. — x«) CIrallin 127. - ») Baba Mezia 38. - 2) Chullin 58.