Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1861-01-01 · Neue Folge, achter Jahrgang 5622 (1861-1862) (1861) · p. Seite 56

56 erste Lieferung hierbei zu übersenden die Freiheit mir erlaube, hat mit dem Ihrigen eine ähnliche Veranlassung gehabt. Auch ich habt Kinder, die ich erziehen soll. Zu welcher Bestimmung? Ob im Sachsen-Gothaischen bei jeder Durchreise ihren jüdischen Kopf mit einem Würfelspiel zu verzollen, oder irgend einem kleinen Satrapen das Märchen von den erst zu unterscheidenden drei Ringen zu erzählen, weiß nur der, der uns all' unsere Pfade vorgemessen. Meine Pflicht ist, sie so zu erziehen, daß sie in jeder Situation sich von ihrer Seite keine Schande zuziehen, und die ihnen ihre Nebenmenschen unverdient zuwerfen, mit Resignation zu ertragen. Hierauf war es mit der Uebersetzung bei der ersten Unternehmung wenigstens abgesehen. Das Uebrige haben die Umstände veranlaßt, als ich mich zur Herausgabe entschloß. Aus diesem Gesichtspuncte wünsche ich von weisen Männem beurtheilt zu werden; der große Thcil des Publicums mag denken, was ihm beliebe." ) Ein Ereigniß, das den erschütterndsten Eindruck auf die ganze gebildete Gesellschaft Deutschlands gemacht hatte, verband die beiden so bewährten Männer zur innigsten Freundschaft. Lessing war gestorben! Mendelssohn's Busenfreund war der Erde entrückt. Schmerzlicher als jeder Andere empfand Herder diesen Verlust; der Verfasser des herrlichsten Lobgesanges auf die Menschheit, wie er den »Nathan« treffend bezeichnete, war nicht mehr. Wenige Tage, nachdem Herder von der TrauerbotschastKunde erhalten hatte, am 21. Februar 1781, richtete er an Mendelssohn, den einzigen Mann, mit dem der Verschiedene mehr als dreißig Jahre ungerheilten Herzens gewesen, folgendes Schreiben, das man nicht ohne tiefe Rührung lesen kann: »Ohne Zweifel, lieber, theurer Mendelssohn, wissen Sie so gut wie ich Lessing's Tod; ich kann aber nicht umhin, da ich mich schon Sl) Ebend. II, 218.