Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1859-01-01 · Neue Folge, sechster Jahrgang 5620 (1859-1860) (1859) · p. Seite 185

begannen am 10. Mai und wurden an den beiden folgenden Tagen fortgesetzt. Die aus denselben hervorgegangenen Beschlüsse wurden noch in demselben Monate von dem erwähnten Legaten, der auch )em Concilium präsidirte, veröffentlicht. ‘) Sie bezogen sich auf die Disciplin der Geistlichen, denen unter Androhung schwerer Strafen befohlen wird, Unmäßigkeit in Speise :mb Trank, üppige Gastereien, sinnliche Ausschweifungen, Bedrüklung ihrer Untergebenen zu vermeiden, sie bestimmten die Strafen für Kirchenraub und Werletzung der Geistlichen, befahlen regelmäßige Abtragung der Zehnten, erneuten das Verbot Zinsen zu nehmen, verpönten die Anrufung des weltlichen Gerichts gegen Geistliche, sowie die einseitige Besetzung der Pfarren durch deren weltliche Patrone, schützten die Kirchengüter vor Entfremdung, ord° litten eine strenge Reform des in tiefen moralischen Verfall gera- :henen Benedictinerordens an und enthielten endlich zum Schluß ausführliche Bestimmungen über die Juden. Diese sind es, denen hier unsere ausschließliche Aufmerksamkeit gebührt. »Da der Uebermuth der Juden,« so beginnt jener letzte Abschnitt, »so hoch gestiegen ist, daß, wie man sagt, sogar die Reinheit katholischer Heiligkeit bei sehr vielen Christen durch sie insicirt 1) Die Pnblicationsurkunde findet sich in den verschiedenen Concilicnsammlungcn, am besten jedoch ist die Wattenbach'sche Recension bei Pertz Al. 6-. XI., 699-—703. Diese liegt der folgenden Uebersetzung zu Grunde. Auch in »die Juden in Oesterreich« (von Joseph Wertheimer) sind Tert und Uebersetzung enthalten. Unsere Abweichungen von dieser vortrefflichen Uebersetzung beruhen, wo sie nicht besonders motivirt sind, ans Verschiedenheit der zu Grunde liegenden Tertrecensio».