Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1857-01-01 · Neue Folge, vierter Jahrgang 5618 (1857-1858) (1857-1858) · p. Seite 125

125 Der stolz sich erhebende Bau, der zugleich, nicht kümmerlich versteckt, nach allen Seiten breit sich entfaltet, drückt in dieser grandiosen Lapidarschrist gleichsam das Bewußtsein aus der freien Gleichberechtigung. Es ist ein Gebäude, das Einem um so imposanter erscheint, als in Amsterdam, schon in Folge der Bodenbeschaffcnheit, nur wenige Häuser sich über das Niveau der Mittelmäßigkeit erheben. Dieselbe spanische Grandezza, die im Aeußern herrscht, gibt sich auch im Innern kund — in der feierlich-ruhigen Würde, mit welcher der Gottesdienst abgehalten wird. Ein schon seit längerer Zeit bestehender Chor überragt schon durch sein numerisches liebergewicht ähnliche Jnstitlitionen anderer Länder; auch wird derselbe gerade nicht für Feiertage und solenne Gelegenheiten aufgespart; wenn man am Abend eines Wochentages das Jigdal von diesem Chore vortragen hört, so wird man der erhebenden Schönheit dieses Gesanges um so deutlicher sich bewußt, als Alles zusammen den Eindruck schmucklos-einfacher Feierlichkeit macht. Gerade die harmonische Gesammtwirkung aller Theile läßt auch nicht den Gedanken an einen theatralischen Effect entstehen — ein Gedanke, dessen man sich anderswo nicht immer ganz erwehren kann. Die portugiesische Aussprache des Hebräischen, die. unserem Accentuationsjhstementsprechend, wahrscheinlich die richtigere, jedenfalls aber beiWeitem wohltönender ist, alsdiedeutscheAussprache, *) *) Die holländischen Juden sprechen das Hebräische gerade so ans, wie die deutschen, mir das Ain sprechen sie in portugiesischer Weise wie Ngain aus. Andererseits hat der in der holländischen Sprache vorherrschende 6Ii-Laut — eine Eigenthümlichkeit, die sie mit der Sprache mancher Gebirgsländer, z. B. dem Spanischen, einigen Schweizerdialecten u. A. gemein hat — insofern influirt, daß in der Vulgärsprache Oimol wie Oliet ausgesprochen wird. Gannef z. B.— ein Wort, das sogar Bilderdyk in seiner »Geslachtlyst der nederduitschen naamworden« ausgenommen hat — lautet im Holländischen Channef.