Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1856-01-01 · Neue Folge, dritter Jahrgang 5617 (1856-1857) · p. Seite 32

32 ויניציאה Der Betrag der Summe lü ebenfalls angegeben: כי הגברת היא בעלת הממון סר י״ב אלף זהובים שהיה לה ביד מלך צרפת¬ 8) Das folgt aus Jmanuel Aboab's Worten (Nomologia das.) ." No quiso dar (Donna Gr.) su illustra y unica hija por muger a muy ricos eondos y marqnezes, que de otras gontos so la pedian. Wenn Gerlach von zwei Schwestern spricht, von denen die eine an Don Joseph, die andere an dessen Bruder verheirathet war (türkisches Tagebuch 426!, so war er von seinem Gewährsmann schlecht unterrichtet. Er erzählt: »Im Heruberfahren erzählet mir der Dominik von dem Don Joseph oder reichen Juden, wie er genannt wird, daß er mit seinem Bruder zur Zeit des Kaisers Soliman hierher gekommen, dieje beiden Bruder haben zwei Schwestern gehabt.« Auch aus Usque's Widmung ergibt sich, daß Donna Gracia nur eine einzige Tochter gehabt hat, indem er ihr und ihrer Tochter Heil und Glück wünscht: Cuja vida 0 estado 0 da illustrissima filha nosso sonor acrescente et prospere per largos annos. Herr Carmoly hat sich von Gerlach's falschem Berichte leiten lassen lS. 3), Donna Gracia zwei Töchter zu geben. Der Jrrthum entstand daraus, daß man in Constantinopel Donna Gracia's Nichte für ihre Tochter gehalten hat, die sie aus Spanien oder Portugal nach Italien gebracht, und wie es scheint, an Don Samuel verheirathet hat. Vergl. Zunzin (das.). גרסיא ן׳ וינישטי בת אחותה (של הגברת מ׳גרסיא)• 9) Zunzin das. 10) Dieser Punkt ist den Forschern ganz entgangen. Von der Verwandtschaft des Don Joseph und der Donna Gracia berichtet nicht nur Aboab (Nomologia das.) dio 10 (Dona Gracia su hija) a su mismo sobrino, sondern auch der Zeitgenösse Joseph b. Leb (R. G. A. Anfang): 5D1' האדון חחן וקרוב הגברת (מרח גרסיא)• ") Strada das. Gerlach türk. Tagebuch 303: Dieser Don Joseph ist aus Portugal, und weil seines Weibes, so sehr reich gewesen, Freunde die Heirath mit ihm nicht zulasten wollten, sie aber ihn als einen schönen Jüngling gar lieb gehabt, sind sie beide mit einem großen Schatz davon gegangen rc. 12) Die Entführungögeschichte halte ich für echt, da sie nicht bloß Strada (das.), sondern auch die Zeitgenossen Gerlach (das.) und Olbert de Wyß (Anmerkung 5) erzählen. Earmoly bezweifelt die Thatsache ohne Grund. 13) Charriere Negociations du Levant III. 931 nonante mille ducats que 10 dit Micques avoit requs de son dot. Uebri-