Ost und West · 1912-08-01 · Heft 8 (August 1912) · p. Seite 737 - 738

737 S. An-ski: Jurij Pän. 738 er mehrere Male in Petersburg bei den Aquarellisten aus, ebenso in Petersburg in der Ausstellung der „Unabhängigen" und im Pariser Salon, wo er laut Zeitungsberichten einen bedeutenden Erfolg erzielte. Im Pariser Salon lenkte Pän im Jahre 1907 mit seinen zwei Bildern: ..Der alte Rabbiner" und „Das Mädchen in Weiss" besondere Aufmerksamkeit auf sich, und diese Werke wurden auch sofort von den berühmten Sammlern Jacob und Cornay erworben. In seiner Malweise gehört Pän zur realistischen Schule und zählt zu den getreuen Schülern der altrussischen Meister. Er widmete J sich hauptsächlich den -Porträts, worin f er eine grosse Vollkommenheit erlangte, und man darf ihn zu den bedeutenden Porträtisten Russlands rechnen, verb 1 ü f f enden Aehnli c h kei t JURIJ PAEN. WITEBSK. Beim Morgenpensum am Talmud. einer JURIJ PAEN. Alter Rabbiner. Neben seine Porträts durch originellen Ton und eine zeichnen sich grosse Ausdrucksfähigkeit aus. Neben den Porträts schuf Pän eine ganze Reihe von Typen und Szenen aus dem jüdischen Alltag, und diese seine Werke, die von einer tiefen Vertrautheit mit dem jüdischen Leben und. einem tiefen Verständnis für die jüdische Seele zeugen, besitzen grosse Qualitäten. Wie auch die meisten anderen jüdischen realistischen Künstler holt sich Pän seine Typen hauptsächlich aus den alten orthodoxen Kreisen. Sein ,,Alter Rabbiner" und der Alte auf dem Bilde „Beim Morgenpensum am Talmud", in deren Augen und Gesichtsausdruck die ganze Tragödie des Jahrtausende alten jüdischen Golus sich widerspiegelt, dürfen als die besten, vielleicht symbolischen Darstellungen des alten Judentums gelten. Mit nicht weniger Liebe schildert Pän die ..Jüdin mit Buch"', einen Stoff, der in unserer Kunst viel weniger behandelt wurde. Die Frau vom alten Schlag, die kaum lesen kann, war von allem geistigen Leben und der reichen Schriftgelehrtheit der Männer weit entfernt, doch hatte sie ihre zwei bis drei Bücher, die sie mit derselben Liebe und mit derselben Ergebenheit und Andacht studierte, wie die Männer ihren Talmud und Kabalah. Mit grosser Würde führt dies Pän in seinen Bildern: „Mit dem Teitsch- Chumesch" und in der ,,Alten mit dem Korbon- Mincho" vor. In diesen Bildern ist das zärtliche Verhältnis der Jüdin zu ihrem Buch, ihre ergebene Andacht und ihre friedliche Stimmung beim Lesen fein beobachtet und ebenso widergegeben. Das grosse Bild „Ehescheidung" zeigt uns ein ganzes Stück Leben. Eine Galerie von Typen auf dem Hintergrund eines alltäglichen menschlichen AY1TE13SK. Dramas. Es genügt, auf dies Bild nur einen Blick zu werfen, um das ganze Drama in allen seinen Einzel-