Ost und West · 1906-02-01 · Heft 2 (Februar 1906) · p. Seite 113 - 114

113 Binjamin Segel: Piatons Leichenbegängnis. aber ich besann mich gleich und wich zurück. ..Bitte, treten Sie nur ein. stören Sie ihn nur ein wenig", sagte die Frau, die meine Bewegung gemerkt hatte. ..Kr sitzt so Stunden lang und verdirbt sich die Augen." Xun konnte ich mich nicht meinbeherrschen. Im vollen Bewusstsein, eine Taktlosigkeit zu begehen, öffnete ich so geräuschlos wie möglich die Türe und schlüpfte hinein. Ich befand mich in einem geräumigen Zimmer, das von einem grünlichen Däinmerschein erfüllt war, über einen grossen Tisch oben in der Ecke verbreitete eine mit grünem Papierschirm verhüllte Lampe einen hellen Lichtkreis, in dem ab und zu ein (jireisenkopf mit einer mächtigen dunklen Brille vor den Augen und einen grünen Schirm an der Stirin aufrauchte, juin sich über einen grossen Folianten niederzubeugen. Soweit ich im Halbdunkel wahrnehmen konnte, waren die Wände mit Büchern bedeckt. Bücher lagen auch überall herum, auf Sesseln und Tischen, auf dem Hoden, sogar auf dem kleinen schmalen Bett, welches sich bescheiden in einen Winkel zu drücken schien, 'Bücher und Bücher, alte und neue, von allen Grössen und in den verschiedensten Umbänden. Ich stand eine geraume Weile wie festgenagelt und wagte mich nicht zu rühren, um dieses seltsame PJatostudhun nicht zu stören. Doch der Alte mochte wohl die Anwesenheit einer fremden Person in seinem Heiligtum verspürt haben. Fr unterbrach sich, hob langsam den Kopf, schob den grünen Schirm etwas zurück und rief: ..Hm . . . ha? Wer ist hier?" Ich geriet in eine arge Verlegenheit und fühlte, wie ich rot wurde. Verwirrt stammelte ich: ..Verzeihen Sie. mein Herr . . . ich komme . . Ihre Isfahaner Juden im Bethause beim Lernen. (Aufgenommen von Hermann Burchardt.) . ich bin eingedrungen will nicht weiter Zusammenkunft von Rabbinern in Hamadan (Aufgenommen von Hermann Burcliarill.) Tochter stören" ... Tief [beschämt schickte ich mich zum Gehen an, als mir die Tochter zu Hilfe kam. Sie trat ein mit einer Tasse Milch in der Hand, die sie neben den Folianten hinstellte und rief: „Trink jetzt. Papa, und ruh ein wenig aus. Du darfst es Dir gönnen. Ich habe den Herrn absichtlich hereingebeten, damit Du mit ihm eine "Weile plauderst." Ein freundliches Lächeln glitt über sein Gesicht und er streichelte die Haare der Tochter, die sich zu ihm niedergebeugt hatte. Er wandte sich um, sodass ich ihn genau betrachten konnte. Sein Gesicht erinnerte entschieden viel mehr an den Sokratestyphns als an Plato. Fan kurzes, dünnes Biirtchen umrahmte ein gefurchtes, zerknülltes Antlitz, in dem eine kleine Srülpnasc befestigt war, wie es schien, nur zu dem Zweck, um die Last der ungeheuren Brille zu tragen, die mich hinderte, seine Augen zu sehen. Den last ganz kahlen Schädel bedeckte ein kleines, schwarzes Käppchen. Nur .der feine Schnitt der magern, welken Lippen fiel mir auf und fesselte mich. Kr lud mich in seinhöflichem Ton zum Sitzen ein, wobei ich bemerkte, dass im Sprechen sein Gesichtsnusdruck viel an Lebhaftigkeit und Frische gewann. Da die paar herumstehenden Sesstd sämtlich mit Büchern belegt waren, so machte sich die Frau. daran, einen von ihnen hurtig abzuräumen. Dabei fiel ein schmales, schmuckes Bündchen herab. Ich hob es auf und warf einen Blick auf das Titelblatt. ..Sehire Komi" - Kölnische Gedichte stand darauf in zierlichen hebräischen Lettern. Mich beschlich eine eigenartige lUihrung. Als vierzehnjähriger Knabe hatte ich diese wunderschönen Uebersetzuniren lateinischer Dichter ver-