Ost und West · 1905-10-01 · Heft 10-11 (Oktober-November 1905) · p. Seite 669 - 670

669 Dr. Isidor Singer: Eine Vogelschau über die Entwickelung der amerikanischen Judenheit in den letzten 250 Jahren. 670 Hebrew Union College, Cincinnati, Ohio. schätzten Herren Glaubensgenossen in diesem Lande der jüdischen Literatur ebenso kühl gegenüberstehen als in dem alten Europa, oder dass die leitenden Geister der Korporation, Hon Judge Mayer Sulzberger und der bereits erwähnte Dr. Cyrus Adler, nicht verstanden haben, den literarischen Geschmack ihrer Kunden zu befriedigen. Als interessanter Beitrag zur Geschichte der zeitgenössischen jüdischen Aesthetik mag die Liste der wichtigsten von der Jewish Publication Society of America bisher veröffentlichten und natürlich ausschliesslich in englischer Sprache erschienenen hier ihren Platz finden: GESCHICHTE. 1. Graetz' Geschichte der Juden, 6 Bände. 2. Lady Magnus: Skizzen zur jüdischen Geschichte. 3. Michael Davitt: Im russischen Ansiedlungsrayon. 4. Cyrus Adler: Die amerikanischen Sj'mpathiekundgebungen anlässlich der Kischinew-Katastrophe. 5. S. M. Dubnow: Die Philosophie der Geschichte des jüdischen Volkes. 6. Gustav Karpeles: Zur Geschichte der Juden. 7. Israel Abrahams: Jüdisches Leben im Mittelalter. S. David Philipson: Die europäischen Ghetti. ESSAYS UND MONOGRAPHIEN" ZUR JÜEDISCHEN LITERATUR UND RELIGION. 1. David Yellin und Israel Abrahams: Maimonides. 2. Elkan N. Adler: Reiseeindrücke aus dem Orient. 3. Cyrus Adler und Fräulein Henriette Szold: Amerikanisch-Jüdisches Jahrbuch (Jahrgänge 1889 — 1905). 4. Moritz Lazarus: Die Ethik des Judentums (übers, von Henriette Szold, der gelehrten Tochter des verstorbenen Rabbiners von Baltimore). 5. Lewis N. Dembitz: Die Geschichte der jüdischen Liturgik. 6. Salomon Schechter: Essays zur jüdischen Geschichte und Literatur. 7. Gustav Karpeles: Zur Geschichte der jüdischen Literatur. S. Heinrich Zirndorf: Die jüdische Frau. 9. Israel Abrahams: Abhandlungen zur jüdischen Literatur. 10. Arsene Darmesteter: Der Talmud (übers, von Henriette Szold). 11. Emanuel Deutsch: Der Talmud. POESIE. 1. Grace Aguilar: The Vale of Cedai-s. 2. Samuel Gordon: Strangers at the Gate (Erzählungen aus dem Leben der Juden in Russland). 3. Samuel Gordon: Sons of the Covenant (Roman). 4. Martha Wolfenstein: Idyllus of the Gass. 5. Israel Zangwill: They tliat walk in Darkness. 6. Derselbe: Dreamers of the Ghetto. 7. Derselbe: Children of the Ghetto. 8. Louis Pendieton: Lost Prince Alm on. 9. Louis Schnabel: In Asyrian Tents 10. Derselbe: Vögele's Marriage. 11. Henry Iliowizi: In the Pale (Im russischen Ansiedelungsra}'on). 12. Hilten Goldsmith: Rabbi and Priest. 13. K. Kohler: Das Buch der Psalmen (1. Teil der in Vorbereitung begriffenen englischen Bibelübersetzung). Ein analytischer Blick auf diese Liste zeigt, dass von den 19 Werken zur Geschichte, Literatur und Religion der Juden 7 (Graetz, Dubnow, Lazarus, 2 Karpeles, Darmesteter) Uebersetzungen sind, und S (Magnus, Davitt, 3 Abrahams, Elkan, Adler, Schechter und Deutsch) aus England importiert wurden, so dass bloss 3 Originalwerke (Dembitz, Philipson, Zirndorf) und 2 Ivompilationen (Cyrus Adlers Kischinew und Jahrbuch) auf Jüdisch-Theologisches Seminar von Amerika, New York.