Ost und West · 1905-06-01 · Heft 6 (Juni 1905) · p. Seite 427 - 428

427 B. Hirsch: Praktische Lebensweisheit im jüdischen Sprichworte. 428 Ist die erste Zeile eines Briefes krumm geschrieben, so taugt der ganze Brief zu nichts. : * * * Wenn der Zornmütige sich ausgetobt hat, so vergeht sein Zorn. * * * Gerät der Mensch einmal in Hitz' — so hört er nicht den Donner und sieht nicht den Blitz. Singt man im Sommer, so weint man im Winter. Wenn man sich des Sommers nichts für den Winter vorbereitet. Mitten im Essen darf man nicht reden. Vergl. Thaanith 5, b. Der Lügner gleicht einem Stummen — beide reden nicht die Wahrheit. Wer viele Fragen stellt, bekommt viele Antworten. * * * Es tut weh, zu reden, und schweigt man, so platzt einem die Galle. Nicht alles, was der Mund spricht, meint das Herz. Vom Psalmensagen tut einem der Bauch nicht weh, aber satt kann man davon nicht werden. Manches Wort ist nicht so witzig wie wahr. * * * Am Sabbat geredt — vier Wochen frei. Wenn man am Sabbat ein Geschäft abschliesst, so steht es den Parteien vier Wochen lang frei, es rückgängig zu machen; da am Sabbat der Abschluss von Geschäften eigentlich verboten ist, so kommt den an diesem Tage getroffenen Abmachungen keine bindende Kraft zu. Eine halbe Wahrheit ist eine ganze Lüge. * * * Besser du sprichst: ich weiss es nicht — als dass du Lügen gestraft würdest. Die Zunge hat schon manchen an den Galgen gebracht. Die Zunge ist des Menschen schlimmster Feind. * * Die Zunge hat keine Knochen — und zerbricht Knochen. (Kommt in heb. Fassung im „Omer-haschikcha" vor.) * * Der Lohn des Schweigens ist bisweilen grösser, als der des Redens. Vergl. Pesachim 22, b. Nur das Schüttere erzählt man, aber das Dichte behält man für sich. Schütter dünn. Sinn: die Menschen erzählen nur das Geringere, Nebensächliche. Was sie am tiefsten bewegt verschweigen sie.; Dem Klugen helfen Worte, dem Narren ist mit Stockstreichen nicht geholfen. Jeder Narr ist hochmütig. Dem Freunde gebe man einen schlechten, dem Feind einen guten Rat. Weil die Leute meist das Gegenteil von dem tun, was man ihnen rät, Dem Narren ist alles erlaubt. Ein Sprichwort ist ein Wahrwort. * * Wo viele Mäden — dort ist viel Reden. Maden (mhd : maiden) Mädchen. * * * Weiber haben neun Mass Rede (Geschwätzigkeit). Vergl. Kidduschin 49, a. Ein gojisch Wörtel ist, lehavdil, eine Thorah. Gojisch Wörtel bäuerliches Wörtchen, Bauernsprichwort. Lehavdil (heb.) zum Unterschied, wird gebraucht, um Profanes von Heiligen zu scheiden. Sinn des Sprichwortes: Ein Bauernsprichwort enthält oft eine tiefe Wahrheit, wie. ein Wort der Thorah.