Der Jude · 1771-01-01 · Fünftes Stück (1771) · p. Seite 79

LS »XO LS 7che verstehet und redet. — Der Talm. Tr. Be« rachot giebt deswegen S. g.C. l. zur llrsache, warum i!!s fürtreffiche Ladischgebet, (S. des Juden iftenBandS. 225.241.)vondenRabbinen in Chaldaischer Sprache zu beten verordnet worden, an: damit uns die Engel nicht darüber beneiden sollen, daß wir als elende Sterbliche gewürdiget werden, dem gebenedeyten Gott ein so herrliches, und großes 2ob zu bringen. Diesem ohngeachtet behaupten doch einige Rabbinen das Gegentheil, und eignen den Engeln auch die Kenntniß der Chaldäischen Sprache zu. Damit ße aber den Meynunge» der anderer Rab« binen auf diese Weise nicht widersprechen, so schränken sie es nur darauf ein, daß die himmlischen Geister diesen Dialecr haßten, und geringe schätzten. Hiervon liefet man im Jalkttt Lhadasch S. 117. E. z. folgendes: Wi^ kann der Talmud sagen, daß die Engel der chaldäischen Sprache nicht mächtig wären, da doch an einem andern Orte in eben diesem Talmud ausgemacht wird, daß der Engel Gabriel den Joseph alle 70 Sprachen, darunter auch die Ehaldäische mit begriffen ist, gelehrek habe? Antwort: Wir sind eben nicht gedrungen, anzunehmen, daß sie sie nicht verstünden: sondern den Engeln ist nur diese Sprache verhaßt, deswegen bekümmern sie sich um dieselbe nicht.. Warum hat aber Jonathan, und Dnkelos dem ohngeachtet die heilige Schrift in das Ehaldäische übertragen, wenn es eine verachtete und weggeworfene Sprache ist?